Update docs

[levibostian]

• Implement new API for rest of code base #91
• Try to see if we can have all the docs live in the README instead of an external site. I hope that the library is simple enough to learn that we don't need an external site anymore.
• Update docs with new API.