chore: [REL-11981] add CONTRIBUTING.md + update docs#145

cspath1 wants to merge 3 commits into

mainlaunchdarkly/ld-vscode:mainfrom

cspath/REL-11981-contributing-and-pr-templatelaunchdarkly/ld-vscode:cspath/REL-11981-contributing-and-pr-templateCopy head branch name to clipboard