diff --git a/translation-ja/scout.md b/translation-ja/scout.md
index c54bb3e..95edd15 100644
--- a/translation-ja/scout.md
+++ b/translation-ja/scout.md
@@ -319,7 +319,7 @@ SCOUT_IDENTIFY=true
 > **Warning**
 > 現在、データベースエンジンは、MySQLとPostgreSQLをサポートしています。
 
-中規模のデータベースとやり取りするしたり、作業負荷が軽いアプリケーションでは、Scoutの「データベース」エンジンで始めるのが便利でしょう。データベースエンジンは、既存のデータベースから結果をフィルタリングする際に、「where like」句と全文インデックスを使用して、クエリの検索結果を決定します。
+中規模のデータベースとやり取りしたり、作業負荷が軽いアプリケーションでは、Scoutの「データベース」エンジンで始めるのが便利でしょう。データベースエンジンは、既存のデータベースから結果をフィルタリングする際に、「where like」句と全文インデックスを使用して、クエリの検索結果を決定します。
 
 データベースエンジンを使うには、`SCOUT_DRIVER`環境変数の値を`database`に設定するか、アプリケーションの`scout`設定ファイルに直接`database`ドライバを指定してください。