translation updated to git-clone.po, and for github pages.

Author: kuma35

Documentation-ja/asciidoc.conf

@@ -22,8 +22,8 @@ apostrophe='
 backtick=`
 litdd=--
 manmanual=Git Manual
-mansource=Git 2.38.0.rc1.11321.g85f6392082.dirty
-revdate=2025-12-28
+mansource=Git 2.38.0.rc1.11322.g579bc37e84.dirty
+revdate=2026-01-15
 
 ifdef::doctype-book[]
 [titles]

Documentation-ja/git-bisect.adoc

@@ -220,13 +220,13 @@ $ git bisect skip v2.5 v2.5..v2.6
 Bisect next
 ~~~~~~~~~~~
 
-Normally, after marking a revision as good or bad, Git automatically computes and checks out the next revision to test. However, if you need to explicitly request the next bisection step, you can use:
+通常、コミットを good または bad とマークした後、 Git は自動的に次のテスト対象となるリビジョンを計算してチェックアウトします。 しかし、 明示的に「次の bisect ステップを要求」する場合、 以下を使います:
 
 ------------
 $ git bisect next
 ------------
 
-You might use this to resume the bisection process after interrupting it by checking out a different revision.
+これは、 bisect の途中で別のリビジョンをチェックアウトして bisect 作業を中断した後で、 bisect を再開して「次にテストすべきコミット」に自動で戻す(再開する)ものです。
 
 bisect startでより多くのパラメータを与えて探索量削減
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Documentation-ja/git-bisect.html

@@ -922,12 +922,12 @@ <h3 id="_bisect_skip">Bisect skip</h3>
 </div>
 <div class="sect2">
 <h3 id="_bisect_next">Bisect next</h3>
-<div class="paragraph"><p>Normally, after marking a revision as good or bad, Git automatically computes and checks out the next revision to test. However, if you need to explicitly request the next bisection step, you can use:</p></div>
+<div class="paragraph"><p>通常、コミットを good または bad とマークした後、 Git は自動的に次のテスト対象となるリビジョンを計算してチェックアウトします。 しかし、 明示的に「次の bisect ステップを要求」する場合、 以下を使います:</p></div>
 <div class="listingblock">
 <div class="content">
 <pre><code>$ git bisect next</code></pre>
 </div></div>
-<div class="paragraph"><p>You might use this to resume the bisection process after interrupting it by checking out a different revision.</p></div>
+<div class="paragraph"><p>これは、 bisect の途中で別のリビジョンをチェックアウトして bisect 作業を中断した後で、 bisect を再開して「次にテストすべきコミット」に自動で戻す(再開する)ものです。</p></div>
 </div>
 <div class="sect2">
 <h3 id="_bisect_startでより多くのパラメータを与えて探索量削減">bisect startでより多くのパラメータを与えて探索量削減</h3>
@@ -1128,7 +1128,7 @@ <h2 id="_git">GIT</h2>
 <div id="footer">
 <div id="footer-text">
 Last updated
- 2025-12-09 08:25:27 JST
+ 2026-01-15 17:30:03 JST
 </div>
 </div>
 </body>

Documentation-ja/git-blame.adoc

@@ -17,9 +17,9 @@ SYNOPSIS
 DESCRIPTION
 -----------
 
-指定のファイルの各行で、その行を最後に変更したリビジョンからの情報を注釈します。 オプションで、指定のリビジョンから注釈を開始します。
+指定のファイルの各行で、 その行を最後に変更したリビジョンの情報を注釈として表示します。 オプションで、 注釈する開始ビジョンを指定することもできます。
 
-`-L` は注釈を指定行に制限します。複数回指定できます。
+`-L` は注釈するのを指定行に制限します。 複数回指定できます。
 
 行の原初は、ファイル自体の名前変更にまたがって自動的に追跡されます(現在のところ、名前変更追跡をオフにするオプションはありません)。 あるファイルから別のファイルに移動した行を追跡したり、別のファイルからコピーして貼り付けた行を追跡したりするには、 `-C` および `-M` オプションを参照してください。
 

Documentation-ja/git-blame.html

@@ -761,8 +761,8 @@ <h2 id="_synopsis">SYNOPSIS</h2>
 <div class="sect1">
 <h2 id="_description">DESCRIPTION</h2>
 <div class="sectionbody">
-<div class="paragraph"><p>指定のファイルの各行で、その行を最後に変更したリビジョンからの情報を注釈します。 オプションで、指定のリビジョンから注釈を開始します。</p></div>
-<div class="paragraph"><p><code>-L</code> は注釈を指定行に制限します。複数回指定できます。</p></div>
+<div class="paragraph"><p>指定のファイルの各行で、 その行を最後に変更したリビジョンの情報を注釈として表示します。 オプションで、 注釈する開始ビジョンを指定することもできます。</p></div>
+<div class="paragraph"><p><code>-L</code> は注釈するのを指定行に制限します。 複数回指定できます。</p></div>
 <div class="paragraph"><p>行の原初は、ファイル自体の名前変更にまたがって自動的に追跡されます(現在のところ、名前変更追跡をオフにするオプションはありません)。 あるファイルから別のファイルに移動した行を追跡したり、別のファイルからコピーして貼り付けた行を追跡したりするには、 <code>-C</code> および <code>-M</code> オプションを参照してください。</p></div>
 <div class="paragraph"><p>レポートには、削除または置換された行については何も表示されません。 以下の段落で簡単に説明する <code>git diff</code> や <code>pickaxe</code> インターフェースなどのツールを使用する必要があります。</p></div>
 <div class="paragraph"><p>Gitは、ファイル注釈のサポートとは別に、変更時にコード断片(code snippet)が発生したときの開発履歴の検索もサポートしています。 これにより、コード断片がファイルに追加され、ファイル間で移動またはコピーされ、最終的に削除または置換された時期を追跡できます。 これは、diffでテキスト文字列を検索することで機能します。 <code>blame_usage</code> を検索するpickaxeインターフェースの小さな例:</p></div>
@@ -1326,7 +1326,7 @@ <h2 id="_git">GIT</h2>
 <div id="footer">
 <div id="footer-text">
 Last updated
- 2025-12-09 08:25:27 JST
+ 2026-01-15 20:50:14 JST
 </div>
 </div>
 </body>