chore(deps): update all non-major dependencies

Author: renovate-bot

apps/features/crossplane/app.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ spec:
     namespace: crossplane-system
   source:
     repoURL: https://charts.crossplane.io/stable
-    targetRevision: 2.0.0
+    targetRevision: 2.2.0
     chart: crossplane
     helm:
       valuesObject:

apps/features/crossplane/providers-app.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ spec:
     server: "https://kubernetes.default.svc"
   source:
     repoURL: https://bedag.github.io/helm-charts
-    targetRevision: 2.0.0
+    targetRevision: 2.0.2
     chart: raw
     helm:
       valuesObject:

apps/features/vault/vso/app.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ spec:
   source:
     repoURL: https://helm.releases.hashicorp.com
     chart: vault-secrets-operator
-    targetRevision: 1.2.0
+    targetRevision: 1.3.0
     helm:
       releaseName: vault-secrets-operator
       valuesObject:

apps/operators/connectivity/cert-manager/app.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ spec:
     namespace: cert-manager
   sources:
     - repoURL: https://charts.jetstack.io
-      targetRevision: v1.17.0
+      targetRevision: v1.20.0
       chart: cert-manager
       helm:
         parameters: []

apps/operators/connectivity/cilium/app.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ spec:
     namespace: kube-system
   sources:
     - repoURL: https://helm.cilium.io
-      targetRevision: 1.17.0
+      targetRevision: 1.19.1
       chart: cilium
       helm:
         parameters: []

apps/operators/connectivity/ingress-nginx/app.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ spec:
     namespace: ingress-nginx
   source:
     repoURL: https://kubernetes.github.io/ingress-nginx
-    targetRevision: 4.14.0
+    targetRevision: 4.15.0
     chart: ingress-nginx
     helm:
       parameters: []

apps/operators/gitops/renovate/app.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ spec:
     namespace: renovate
   source:
     repoURL: https://renovatebot.github.io/helm-charts/
-    targetRevision: 39.164.0
+    targetRevision: 39.264.0
     chart: renovate
     helm:
       parameters: []

apps/operators/observability/kube-prometheus-stack/app.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ spec:
     namespace: observability-system
   source:
     repoURL: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
-    targetRevision: 80.2.2
+    targetRevision: 80.14.4
     chart: kube-prometheus-stack
     helm:
       valuesObject:

apps/operators/observability/metrics-server/app.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ spec:
     namespace: kube-system
   source:
     repoURL: https://kubernetes-sigs.github.io/metrics-server/
-    targetRevision: 3.12.2
+    targetRevision: 3.13.0
     chart: metrics-server
     helm:
       valuesObject:

apps/operators/security/teleport-kube-agent/app.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ spec:
     namespace: teleport-kube-agent
   source:
     repoURL: https://charts.releases.teleport.dev
-    targetRevision: 17.7.4
+    targetRevision: 17.7.21
     chart: teleport-kube-agent
     helm:
       valuesObject: