OTEL_EXPORTER_OTEL_ENDPOINT -> OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT

[yuri-rs]

Describe the bug

OTEL_EXPORTER_OTEL_ENDPOINT dosn't exist

Expected behavior

OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT is used

Additional context

Please change everywhere, including Readme