new slack channel for contribs

[ilrudie]

updates to community repo docs should be made to disambiguate the two channels and drive folks to the correct one for their purposes

[npolshakova]

#kgateway-contributors now exists in the cncf slack! https://cloud-native.slack.com/archives/C09LVSV2TV3 🎉