At present the developer instructions are inside the libcellml library. They should be moved/copied and updated so that they can be rendered on the libcellml.org site.
https://staging.libcellml.org/#developers
https://github.com/cellml/libcellml/tree/develop/docs