Installation instructions updated

[kerimoyle]

Now that we have better installers, we need updated instructions for the installation pages.

https://staging.libcellml.org/documentation/guides/v0.1.0/installation/index