Add sphinx documentation

Use sphinx to generate documentation for the library and host it on github pages

[Documenting C++ using Sphinx](https://medium.com/@aytackahveci93/documenting-c-code-with-sphinx-d6315b338615)