typescript-fetch-client2: Generated code not compatible with `exactOptionalPropertyTypes`

[pumbas600]

Enabling exactOptionalPropertyTypes in the TSConfig causes a number of errors in the generated api code due to our usage of optional properties not explicitly including undefined. For compatibility, we should be explicit.