Fix incorrect `nil` type in Swift output

[kafkas]

The nil type compiles to nil in Swift which is not a valid type. We likely want a sentinel to replace it.