Support replacing entire response in HttpApiMock

[polishmatt]

The responses for requests mocked with HttpApiMock are tailored to APIs with JSON response bodies.

We should expose a way to set the entire mocked HTTP response (including headers and non-JSON response bodies).