fix: add more tests to clarify file reference relativity

Author: BelfordZ

nestedtest/test-schema-1.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "$ref": "./src/test-schema.json"
+}