Hey, I'm fairly new to electronics so I could be misunderstanding something here.
I was looking at the reference schematic for the hd3ss215 and your schematic as reference for my current project. And I think I spotted a small mistake, it looks like you have mistakenly placed the pull up and the pull down 100k resistors both on AUX_P of the sink instead of having the pull up on AUX_N of the sink.
Thought I should let you know in case a rev 2.1 ever makes its way out.
PS: Thanks for putting this on github, its been really helpful in helping me make my own displayport kvm.