Clarify the various new user emails

[johnbillion]

The following sections need disambiguation and clarification around when they occur:

• A new user account is created
• A user has been added, or their account activation has been successful
• A new user is created
• User registers for a new site