forked from m1l/OneCommander-Localization
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathRapidrive.it.xlf
More file actions
5253 lines (5249 loc) · 381 KB
/
Rapidrive.it.xlf
File metadata and controls
5253 lines (5249 loc) · 381 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="it" original="RAPIDRIVE/PROPERTIES/RESOURCESSETTINGS.RESX" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
<header>
<tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6918.0" tool-company="Microsoft" />
</header>
<body>
<group id="RAPIDRIVE/PROPERTIES/RESOURCESSETTINGS.RESX" datatype="resx">
<trans-unit id="AccentColor" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Accent Color</source>
<target state="needs-review-translation">Colore evidenziato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AccentColorGetFromWindows" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Get from Windows</source>
<target state="translated">Ottieni da Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AccentColorHexValue" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>(HEX value in #RRGGBB format)</source>
<target state="translated">(Valore esadecimale in formato #RRGGBB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AccentColorLocked" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Accent color can't be changed because this particular theme forces a certain accent color</source>
<target state="translated">Il colore evidenziato non può essere modificato perché questo particolare tema definisce il colore evidenziato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AdvancedInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Rarely needed settings. Don't change unless absolutely necessary!</source>
<target state="translated">Impostazioni raramente necessarie. Cambiare solo se assolutamente necessario!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AnimationDuration" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Animation duration (ms)</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Durata dell'animazione (ms)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AnimationDurationTest" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Click to test animation duration</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Fare clic per testare la durata dell'animazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AutoSwitchToThumbView" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Auto-switch to thumbnail view</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Passaggio automatico alla visualizzazione miniature</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AutoSwitchToThumbViewInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Program will check the first few files in a folder and if most are images or videos it will load thumbnail view. Views that are already saved won't be affected</source>
<target state="needs-review-translation">Il programma controllerà alcuni file nella cartella e se la maggior parte sono immagini o video caricherà la vista delle anteprime. Le visualizzazioni già salvate non saranno modificate</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ClipboardCheckText" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Check and notify when there is text on clipboard</source>
<target state="translated">Controlla e avvisa quando c'è del testo negli Appunti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ClipboardCheckTextInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Shows notifications offering to create a file from text by pressing Ctrl+V</source>
<target state="translated">Mostra le notifiche che propongono la creazione di un file di testo premendo CTRL+V</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColorFileAge" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Color</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Colore</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Checkbox to enable using background color for file age</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAdvancedDelay" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Expand delay (ms)</source>
<target state="translated">Ritardo di espansione (ms)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAdvancedDelayInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>When cursor enters a folder column, program will wait for:</source>
<target state="translated">Quando il cursore va sulla colonna delle cartelle il programma attenderà:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAdvancedDuration" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Expand duration (ms)</source>
<target state="translated">Durata espansione (ms)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAdvancedDurationInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>and then animate expanding the column for:</source>
<target state="translated">e quindi anima l'espansione della colonna per:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAdvancedExpandAnimateAll" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Set to max to animate all</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Imposta su max per animare tutto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAdvancedExpandTriggerWidth" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Trigger width</source>
<target state="translated">Ampiezza del trigger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAdvancedExpandTriggerWidthInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>OneCommander only expands columns smaller than this:</source>
<target state="translated">OneCommander espande solo le colonne più piccole di questa:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAlignColumnsLayout" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Column Pane alignment in Columns Layout</source>
<target state="translated">Allineamento del riquadro delle colonne nello schema delle colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAlignDefaultLeft" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Default Left</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Predefinito a sinistra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAlignDefaultRight" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Default Right</source>
<target state="translated">Predefinito a destra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAlignStandardLayout" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Column Pane alignment in Standard Layout</source>
<target state="translated">Allineamento del riquadro delle colonne nello schema standard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAutoExpandColumnsLayout" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Expand Column when cursor enters it (Columns layout)</source>
<target state="translated">Espandi la colonna quando vi entra il cursore (schema delle colonne)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAutoExpandStandardLayout" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Expand Column when cursor enters it (Standard layout)</source>
<target state="translated">Espandi colonna quando il cursore vi entra (schema standard)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnMinimumWidth" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Columns minimum width</source>
<target state="translated">Larghezza minima delle colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnMinimumWidthInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Minimum width for all columns:</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Larghezza minima per tutte le colonne:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnParentWidth" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Parent column width</source>
<target state="translated">Larghezza colonna genitore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnParentWidthInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>When space is limited, parent folder column will try to expand to this size:</source>
<target state="translated">Prendi da Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnWidthCurrentColumnsLayout" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Current (rightmost) column pane width in Columns layout</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Larghezza corrente (più a destra) del riquadro delle colonne nel layout Colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnWidthCurrentStandardLayout" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Current (rightmost) column pane width in Standard layout</source>
<target state="translated">Larghezza corrente (più a destra) del riquadro delle colonne nello schema Standard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnWidthOther" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Maximum non-current column width</source>
<target state="translated">Larghezza massima della colonna non attuale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandShell" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Command shell</source>
<target state="translated">Finestra dei comandi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandShellArgs" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Arguments</source>
<target state="translated">Parametri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandShellArgsInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>$CurrentPath will be replaced with current path</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">$CurrentPath verrà sostituito con il percorso corrente</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Don't translate $CurrentPath</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandShellInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Choose between CMD, PowerShell, Windows Terminal, or a custom command shell</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Scegli tra CMD, PowerShell o Windows Terminal</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandShellShortcut" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>F10 (Ctrl to elevate)</source>
<target state="translated">F10 (Ctrl per aumentare)</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NOT USED</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ComputerNameCustom" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Custom alias</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Alias personalizzato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ComputerNameInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>This is the name of the first column pane that contains drives list. Machine name can be changed in Windows Settings</source>
<target state="translated">Questo è il nome del primo riquadro di colonna che contiene l'elenco delle unità disco. Il nome del computer può essere modificato in Impostazioni di Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ComputerNameMachineName" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Machine name</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Nome computer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ComputerNameQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Root folder alias</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Alias della cartella principale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ContextMenuItemExample" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Example Menu Item</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Esempio di voce di menu</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Intentional space at front</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ContextMenuItemPadding" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Context Menu Item padding</source>
<target state="translated">Spaziatura delle voci del menu contestuale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ContextMenuItemPaddingInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Make it larger for easier touchscreen access</source>
<target state="translated">Ingrandiscilo per un accesso migliore via touchscreen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CreateDefaultSidebarFolders" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Create default sidebar folders</source>
<target state="translated">Crea cartelle predefinite nella barra laterale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CreateDefaultSidebarFoldersInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Creates favorites group with current username, and adds default folders such as Desktop, Documents, and the rest</source>
<target state="translated">Crea il gruppo Preferiti con il nome utente corrente e aggiunge le cartelle predefinite come Desktop, Documenti e altre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CreateNewColumnsWithoutAnimating" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Create New Columns without animating</source>
<target state="translated">Crea nuove colonne senza animazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DateFormat" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Date format</source>
<target state="translated">Formato della data</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DefaultFileManagerRegister" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Register as a default file manager</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Registrati come file manager predefinito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DefaultFileManagerUnregister" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unregister</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Annulla registrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DLG_Unregistered" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unregistered</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Non registrato</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Confirmation after clicking to register as default file manager in settings</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DLG_YN_DefaultFileManagerRegister" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Important: This is an [BOLDSTART]experimental feature[BOLDEND] that will edit your Registry to make OneCommander the default file manager and folder handler (Open/Save dialogs cannot be replaced). [NEWLINE][BOLDSTART]This will make Windows File Explorer unusable[BOLDEND] - even when clicking a folder in File Explorer the OneCommander will open. [NEWLINE]You will need to [BOLDSTART]unregister it[BOLDEND] by unchecking this option if you ever move or remove OneCommander (uninstalling it will not reverse changes)![NEWLINE]This will also enable running in the background for faster window opening.[NEWLINE]Are you absolutely sure you want to proceed and you know how to restore the registry on your own if something fails (no support in case of recovery)?</source>
<target state="needs-review-translation">Importante: </target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Message after clicking register as default file manager button in settings</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DLG_YN_RestartToApplyChanges" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Do you want to [BOLDSTART]restart program now[BOLDEND] to apply all changes?[NEWLINE]This will cancel all ongoing operations initiated by OneCommander</source>
<target state="needs-review-translation">Vuoi <bpt id="1"><b></bpt>riavviare il programma adesso<ept id="1"></b></ept> per applicare tutte le modifiche?<br/>Questo annullerà tutte le operazioni in corso avviate da OneCommander</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">When closing settings window after changing settings requiring restart</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DLG_YN_WinERegister" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Important: This is an [BOLDSTART]experimental feature[BOLDEND] that will edit Windows Registry to completely replace Windows File Explorer Win+E hotkey. This registry change will make OneCommander open when clicking Explorer shortcut, but won't disable navigation within Explorer. The only way to reverse this is by unchecking this button from OneCommander or running the registry script from OneCommander folder (uninstalling OC won't change it automatically). [NEWLINE]Proceed?</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Importante: si tratta di un <bpt id="1"><b></bpt>experimental feature<ept id="1"></b></ept> che modificherà il registro di Windows per sostituire completamente il tasto di scelta rapida Win+E di Esplora file di Windows. Questa modifica del Registro di sistema renderà OneCommander aperto quando si fa clic sul collegamento Explorer, ma non disabiliterà la navigazione all'interno di Explorer. L'unico modo per invertire questo è annullare la registrazione da OneCommander o eseguire lo script di registro dalla cartella OneCommander (la disinstallazione di OC non lo cambierà automaticamente). Procedere?</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Message after clicking register Win+E shortcut button in settings</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DoubleClickArchiveOpensDefault" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Open in default program</source>
<target state="translated">Apri con il programma predefinito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DoubleClickArchiveQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Double-click on an archive should:</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Fare doppio clic su un archivio dovrebbe:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DoubleClickArchiveShowPopup" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show popup asking to extract or open in a default program</source>
<target state="translated">Mostra popup che chiede di estrarre o aprire nel programma predefinito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DownloadIconPacks" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Download icon packs</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Scarica i pacchetti di icone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DownloadIconPacksInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Downloads additional icons from onecommander.com if they are available. Check file icons dropdown after downloading.</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Scarica icone aggiuntive da onecommander.com se disponibili. Controlla il menu a discesa delle icone dei file dopo il download.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DragDropBehaviorConsistent" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Consistent: Drag always moves; Ctrl+Drag always copies</source>
<target state="translated">Coerente: il trascinamento sposta sempre; CTRL+TRASCINA copia sempre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DragDropBehaviorInconsistent" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Inconsistent File Explorer way
Drag moves if the same drive, otherwise copies. Ctrl+Drag to copy if the same drive. Shift+Drag to move to another drive.</source>
<target state="translated">Modo incoerente di Esplora File
Il trascinamento sposta nella stessa unità disco, altrimenti copia. CTRL+Trascina per copiare se la stessa unità. MAIUSC+Trascina spostarlo a un'altra unità disco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DragDropBehaviorQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Drag and Drop behavior:</source>
<target state="translated">Comportamento del trascinamento della selezione:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EnableAnimations" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Enable Animations</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Abilita animazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Example" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Example</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Esempio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExcludedShellContextMenuItems" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Excluded Shell Context Menu items</source>
<target state="translated">Voci del menu contestuale escluse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExcludedShellContextMenuItemsInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Context menu items with these verbs or full-text will be excluded; comma separated; no space after comma; the pre-populated verbs/commands are not supported by OneCommander</source>
<target state="translated">Le voci del menu di scelta rapida che contengono questi verbi o il testo intero saranno escluse; separate da virgola; nessuno spazio dopo la virgola; i verbi/comandi precompilati non sono supportati da OneCommander</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExcludedWatcherKeywords" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Excluded watcher keywords</source>
<target state="translated">Parole chiave di osservazione escluse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExcludedWatcherKeywordsInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Changes in files with full-paths containing these strings won't be reported; Comma separated</source>
<target state="translated">Le modifiche nei file con percorsi completi contenenti queste stringhe non verranno segnalate; Separati da virgola</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExFileItemDefault" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>File Item Default</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Elemento di file predefinito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExFileItemMouseOver" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>File Item Mouse Over</source>
<target state="translated">Elemento file con il mouse sovrapposto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExFileItemMouseSelected" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>File Item Selected</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Elemento file selezionato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExFileItemMouseSelectedMouseOver" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>File Item Selected Mouse Over</source>
<target state="translated">Elemento di file selezionato con il mouse sovrapposto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileIconsPack" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>File icons pack</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Pacchetto di icone di file</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FixStylusLag" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Fix Stylus lag (breaks touchscreen double-tap to open)</source>
<target state="translated">Correggi il ritardo della penna (elimina il doppio tocco del touchscreen per aprire)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FixStylusLagInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Default OFF. If ON there will be no lag with graphic tablets, Wacom or Microsoft Surface stylus, but it will also disable double-tap (touchscreen) to open files (you would then need to use Single Click to Open folders option, and to open files by long-tap and Open from context menu). This is due to a bug in Microsoft WPF. Program restart required</source>
<target state="translated">Predefinito OFF. Se ON non ci sarà alcun ritardo con le tavolette grafiche, Wacom o la penna di Microsoft Surface, ma disabiliterà anche il doppio tocco (touchscreen) per aprire i file (sarà quindi necessario utilizzare l'opzione Singolo Click per Aprire cartelle e aprire i file toccando a lungo e Apri dal menu di scelta rapida). Ciò è dovuto a un difetto in Microsoft WPF. È necessario riavviare il programma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FolderIconOverride" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Override all folder icons with:</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Sostituisci tutte le icone delle cartelle con:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FolderIconOverrideInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Using anything except Windows Default will disable folder icon overlays</source>
<target state="translated">L'utilizzo di qualsiasi opzione tranne Windows Default disabiliterà la sovrapposizione delle icone delle cartelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FolderIconsPack" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Folder icons pack</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Pacchetto di icone di cartelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Font" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Font</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Carattere</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GetProLicense" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Get PRO license</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Ottieni la licenza PRO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderAdvanced" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Advanced</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Avanzate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderBuiltInPreviewWindow" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Built-in preview window</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Finestra di anteprima integrata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderContextMenu" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Context Menu</source>
<target state="translated">Menu contestuale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderExperimental" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Experimental</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Sperimentale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderInteraction" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Interaction</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Interazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderItemProperties" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Item properties</source>
<target state="translated">Proprietà dell'elemento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderMetadata" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Metadata</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Metadati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderPanelSizes" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Pane sizes</source>
<target state="translated">Dimensioni del pannello</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderPanelSizesRestartRequired" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>These settings are applied AFTER program window is reopened</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Queste impostazioni vengono applicate DOPO la riapertura della finestra del programma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderPreview" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Preview window</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Finestra di anteprima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderSidebar" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Sidebar</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Barra laterale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderSorting" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Sorting</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Ordinamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderTheme" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderThumbnails" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Thumbnails</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Anteprime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderUIProperties" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>UI properties</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Proprietà dell'interfaccia utente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeaderVisibility" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Visibility</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Visibilità</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HideExtensionIfExtensionColumnVisible" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Hide file extension after filename if extension column is visible</source>
<target state="translated">Nascondi l'estensione del file dopo il nome se la colonna dell'estensione è visibile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HideTemporary" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Hide temporary files</source>
<target state="translated">Nascondi i file temporanei</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NOT USED</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HotkeyInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Program must be running for above hotkeys to work
Program restart required</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Il programma deve essere in esecuzione affinché i tasti di scelta rapida sopra funzionino
È necessario riavviare il programma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HotkeyVizor" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Use global hotkey Ctrl+` to show docked program window</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Usa il tasto di scelta rapida globale Ctrl+' per mostrare la finestra del programma ancorato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HotkeyVizorInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Disable this if you use VS Code (uses the same shortcut)</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Disattivare questa opzione se si utilizza VS Code (utilizza lo stesso collegamento)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IconsPackInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Icon packs contribute to program's overall memory use</source>
<target state="translated">I pacchetti di icone contribuiscono all'utilizzo complessivo di memoria del programma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ImportFavoritesFromV2" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Import Favorites from V2</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Importa preferiti dalla V2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KeepRunningInBackground" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Keep running in background (Close to System Tray)</source>
<target state="translated">Continua a funzionare in background (Chiudi nella barra delle applicazioni)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KeepRunningInBackgroundInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>If On, program will stay in System Tray for faster next start.
This should be enabled if program is set as a default file manager</source>
<target state="translated">Se On, il programma rimarrà nell'Area Applicazioni per un riavvio più veloce. Questa opzione dovrebbe essere abilitata se il programma viene impostato come file manager predefinito.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Language" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Language</source>
<target state="translated">Lingua</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LanguageInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Restart required! Some languages are auto-translated using Microsoft Translator. If you would like to contribute to translating to your language, please write to support@onecommander.com</source>
<target state="translated">Riavvio richiesto! Alcune traduzioni sono state eseguite con Microsoft Translator. Se desideri contribuire alla traduzione nella tua lingua per favore scrivi a support@onecommander.com</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MetadataExcerpts" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show text excerpts for these file types (Adaptive and Thumbs+Details file views)</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Mostra estratti di testo per questi tipi di file (visualizzazione file Thumbs+Details)</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MetadataExcerptsInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Comma separated; no '.'; example: txt,bat,md; Content as Plain-Text only</source>
<target state="needs-review-translation">Separati da virgola; no '.'; esempio: txt,bat,md; Contenuto solo come ASCII/testo semplice</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NEW" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>NEW</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Nuovo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NewTabDuplicateCurrent" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Duplicate current</source>
<target state="translated">Duplica attuale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NewTabOpenPath" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Open path:</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Percorso aperto:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NewTabPlacementAfterCurrent" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>After current</source>
<target state="translated">Dopo l'attuale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NewTabPlacementAtEnd" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>At the end</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Alla fine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NewTabPlacementQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Middle-click on a folder opens a new tab:</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">La nuova scheda dovrebbe essere posizionata:</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NewTabQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Creating a new tab should:</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">La creazione di una nuova scheda dovrebbe:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OneDriveFolderPath" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Path to OneDrive folder</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Percorso della cartella OneDrive</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OneDriveFolderPathInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>If outside of C:\Users\YOURNAME\OneDrive; needed for additional synchronization status icons</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Se esterno a C:\Users\YOURNAME\OneDrive; necessario per ulteriori icone di stato della sincronizzazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OnStartOpenPath" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Create a single tab and open path:</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Percorso aperto:</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OnStartQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>On start:</source>
<target state="translated">All'avvio:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OnStartRestoreTabs" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Restore last used tabs</source>
<target state="needs-review-translation">Ripristinare le schede dalla sessione precedente</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OpeningItemsDoubleClick" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Double-click opens items (single-click to select)</source>
<target state="translated">Il doppio clic apre gli elementi (clic singolo per selezionare)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OpeningItemsQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Opening items:</source>
<target state="translated">Apertura degli elementi:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OpeningItemsSingleClickFiles" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Single click also opens files</source>
<target state="translated">Clic singolo apre i file</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OpeningItemsSingleClickFolders" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Single click opens folders (Ctrl+click to select)</source>
<target state="translated">Il clic singolo apre le cartelle (CTRL+clic per selezionare)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OptUseThinScrollbar" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Use thin scrollbar</source>
<target state="translated">Usa barra di scorrimento sottile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Other" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Altro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Padding" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Padding</source>
<target state="translated">Spaziatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PhotoLocationOptBing" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Bing Maps</source>
<target state="translated">Mappe Bing</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PhotoLocationOptGoogle" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Google Maps</source>
<target state="translated">Mappe Google</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PhotoLocationQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Photo location button opens web browser with:</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Il pulsante Posizione foto apre il browser Web con:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PreviewAutoplay" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Autoplay video/audio files in preview window</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Riproduzione automatica di file video/audio nella finestra di anteprima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PreviewShortcut" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Pressing Spacebar key opens file preview window</source>
<target state="translated">Premendo la barra di spazio si apre la finestra di anteprima del file</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PreviewShortcutEsc" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>(Pressing Esc or Spacebar again closes it)</source>
<target state="translated">(Premendo Esc o ancora la barra di spazio si chiude)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PreviewWindowOptBuiltIn" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Built-in preview</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Anteprima integrata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PreviewWindowOptQuicklook" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>QuickLook (must be manually installed)</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">QuickLook (deve essere installato manualmente)</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NOT USED</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PreviewWindowQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Preview window</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Finestra di anteprima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProgramRestartRequired" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Program restart required</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">È necessario riavviare il programma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RenameItemsOnSecondClick" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Rename items by clicking again without moving cursor</source>
<target state="translated">Rinomina gli elementi facendo di nuovo clic senza spostare il cursore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RenderingHardware" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Hardware (DirectX)</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Hardware (DirectX)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RenderingInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Software rendering is slower and shouldn't be used unless running on a Virtual Machine. Acrylic effect will be turned off. Program restart required</source>
<target state="translated">Il rendering via software è più lento e non dovrebbe essere utilizzato a meno che non venga eseguito su una Macchina Virtuale. L'Effetto Acrilico verrà disattivato. È necessario riavviare il programma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RenderingQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Rendering</source>
<target state="translated">Renderizzazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RenderingSoftware" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Software</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Software</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ScrollingBehavior" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Scrolling behavior:</source>
<target state="translated">Comportamento dello scorrimento:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ScrollingBehaviorItem" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Item (snaps to item positions)</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Elemento (aggancia alle posizioni degli elementi)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ScrollingBehaviorPixel" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Pixel (smooth)</source>
<target state="translated">Pixel (continuo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShortcutClickOpt1" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Switch to the existing window</source>
<target state="translated">Passa alla finestra esistente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShortcutClickOpt2" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Prompt to create another window</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Richiedi di creare un'altra finestra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShortcutClickQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>If program has a window open, double-clicking its shortcut should:</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Se il programma ha una finestra aperta, facendo doppio clic sul suo collegamento dovrebbe:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShortcutClickWithExistingWindowCreate" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Prompt to create another window</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Richiedi di creare un'altra finestra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShortcutClickWithExistingWindowQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>If program has a window open, double-clicking its shortcut should</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Se il programma ha una finestra aperta, facendo doppio clic sul suo collegamento dovrebbe</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NOT USED</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShortcutClickWithExistingWindowSwitch" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Switch to the existing window</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Passare alla finestra esistente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowDrivesInSidebar" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show drives in sidebar</source>
<target state="translated">Mostra unità disco nella barra laterale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowErrorReportDialog" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show error report dialog on crash</source>
<target state="translated">Mostra finestra di dialogo di segnalazione errori in caso di arresto anomalo</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NOT USED</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowErrorReportDialogInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>On crash a window will show where you can write steps to reproduce the crash so it can be fixed in the next update</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">In caso di arresto anomalo verrà visualizzata una finestra in cui è possibile scrivere i passaggi per riprodurre l'arresto anomalo in modo che possa essere risolto nel prossimo aggiornamento</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NOT USED</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowFileExtension" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show file extensions</source>
<target state="needs-review-translation">Mostra l'estensione dei file</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowFolderBackgroundImage" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show folder background image</source>
<target state="translated">Mostra l'immagine di sfondo della cartella</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowFolderBackgroundImageInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>If a folder contains a file named folder.jpg, cover.jpg, background.jpg or front.jpg, it will be loaded as its background image. Useful for music albums and movie posters</source>
<target state="translated">Se una cartella contiene un file denominato folder.jpg, cover.jpg, background.jpg o front.jpg, verrà caricato come immagine di sfondo. Utile per album musicali e locandine di film</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowFolderSize" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show folder sizes</source>
<target state="needs-review-translation">Mostra dimensione della cartella</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowFolderSizeInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Uses Windows Shell to get Folder Size. It is not 100% accurate but it is fast. Size format cannot be changed. Sorting folders by size is not possible. Higher CPU use</source>
<target state="needs-review-translation">Utilizza la shell di Windows per ottenere la dimensione della cartella. Non è sempre preciso ma è veloce. Il formato delle dimensioni non può essere modificato; L'ordinamento delle cartelle in base alle dimensioni non è supportato</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowFolderSizeOnNetwork" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show Folder size on network folders</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Mostra dimensioni cartella nelle cartelle di rete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowFolderSizeOnNetworkInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Off by default as it makes browsing network folders slower</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Disattivato per impostazione predefinita in quanto rende più lenta l'esplorazione delle cartelle di rete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowHidden" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show hidden files and folders</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Mostra cartelle e file nascosti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowHiddenShortcut" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Global shortcut: Ctrl+H</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Collegamento globale: CTRL+H</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NOT USED</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowMetadataOnNetwork" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show Metadata on network files</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Mostra metadati sui file di rete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowMetadataOnNetworkInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Off by default as it makes browsing network folders slower</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Disattivato per impostazione predefinita in quanto rende più lenta l'esplorazione delle cartelle di rete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowSystem" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show protected system files and folders</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Visualizzare i file e le cartelle di sistema</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SkipSearchingReparsePoints" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Skip searching within reparse points</source>
<target state="translated">Salta la ricerca all'interno dei punti di ripristino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SkipSearchingReparsePointsInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Use this only if you know you have cyclical reparse points that would result in never-ending search. Checking this will break searching cloud drives as those rely on reparse points</source>
<target state="translated">Usalo solo se sai di avere punti di ripristino che si tradurrebbero in una ricerca senza fine. L'abilitazione di questo interromperà la ricerca di unità cloud in quanto si basano su punti di ripristino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortDirection" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Sort direction</source>
<target state="translated">Direzione di ordinamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortFoldersByName" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Sort folders by name always</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Ordina sempre le cartelle per nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortFoldersByNameInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>If ON: Even if you sort files by date, folders will remain sorted by name</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Se ON: anche se si ordinano i file per data, le cartelle rimarranno ordinate per nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortingInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>These settings won't affect folders that already have sorting saved</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Queste impostazioni non influiscono sulle cartelle in cui è già stato salvato l'ordinamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortItemsBy" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Sort items by</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Ordina gli elementi per</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortKeepFoldersOnTop" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Keep folders above files</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Mantieni le cartelle in cima</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TabAdvanced" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Advanced</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Avanzate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TabColumns" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Columns</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TabGeneral" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>General</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Generale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TabOther" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Other</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Altro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TabPreview" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<target state="translated">Anteprima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TabsShowFullPath" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Full path (C:\Windows\Sy...\Foldername)</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Percorso completo (C:\Windows\Sy...\Nomecartella)</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Don't translate Windows</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TabsShowNameOnly" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Folder only (Foldername)</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Solo cartella (Nomecartella)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TabsShowQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Tabs and favorites should show:</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Le schede e i preferiti dovrebbero mostrare:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TabTheme" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TabView" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>View</source>
<target state="translated">Vista</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TabWindow" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Window</source>
<target state="translated">Finestra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ThemeCreationTip" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>To create a custom theme: make a copy of a theme from Themes folder and edit values in .xaml file</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Per creare un tema personalizzato: crea una copia di un tema dalla cartella \Themes e modifica i valori nel file .xaml</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ThumbnailExcludedExtensions" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>File extensions to exclude thumbnails</source>
<target state="translated">Estensioni di file di cui escludere le miniature</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ThumbnailExcludedExtensionsInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Comma separated; no spaces</source>
<target state="translated">Separati da virgola; senza spazi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TimeFormat" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Time format</source>
<target state="translated">Formato dell'ora</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TimeFormat12h" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>12h with AM/PM</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">12h con AM/PM</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseAcrylicWindow" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Use Acrylic window</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Usa finestra acrilica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseAcrylicWindowInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Restart program to apply. Better performance when off</source>
<target state="translated">Riavvia il programma per applicare. Prestazioni migliori quando è disattivato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseAcrylicWindowSoftwareRenderingWarning" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Acrylic effect is not available with Software rendering as it would be too slow (Check Advanced tab)</source>
<target state="translated">L'effetto acrilico non è disponibile con il rendering software in quanto sarebbe troppo lento (Vedi scheda Avanzate)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseDoubleClickToOpenParent" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Double-Click in empty space to open parent folder</source>
<target state="translated">Fare doppio clic su uno spazio vuoto per aprire la cartella genitore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseHighResScrolling" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Use high-resolution touchpad scrolling</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Utilizzare lo scorrimento del touchpad ad alta risoluzione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseHighResScrollingInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Default ON</source>
<target state="translated">Predefinito ON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseLayoutRounding" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Pixel-perfect layout</source>
<target state="translated">Layout preciso per pixel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseLayoutRoundingInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Makes lines sharper on non-HDPI screens. Necessary only for 100% display scale. Program is more stable when Off, but icons and lines may not be as sharp. Default ON.</source>
<target state="needs-review-translation">Predefinito ON. Rende le linee più nitide su schermi non HDPI. Il programma è più stabile quando è spento, ma le icone e le linee potrebbero essere meno nitide.</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseOldDefinitionOfMegabyte" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Use old definition of Megabyte (as in Windows Explorer)</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Utilizzare la vecchia definizione di Megabyte</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Don't translate Windows Explorer</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseOldDefinitionOfMegabyteInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Turn ON if you prefer using Mebibytes instead of Megabytes
1 Mebibyte = 2^20 bytes = 1048576 bytes (IEC)
1 Megabyte (MB) = 10^6 bytes = 1000000 bytes (SI standard)</source>
<target state="translated">Attiva se preferisci usare Mebibyte invece di Megabyte
1 Mebibyte = 2^20 byte = 1048576 byte (IEC)
1 Megabyte (MB) = 10^6 byte = 1000000 byte (standard SI)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseOldDragAndDropSystem" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Use old Drag&Drop system</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Usa il vecchio sistema Drag&Drop</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NOT USED</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseOldDragAndDropSystemInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Default OFF. This is for dragging from OneCommander to other programs.
Adobe Acrobat page-insert doesn't work with either. Use Combine Files from context menu instead.</source>
<target state="needs-review-translation">Predefinito Disattivato. Attivare se i programmi che accettavano operazioni di rilascio da OC non accettano più i file. Si prega di segnalare se qualche programma ha problemi con le operazioni di rilascio. È noto che Acrobat Page-Insert non funziona con nessuno dei due.</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NOT USED</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WindowSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>OneCommander Settings</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Impostazioni di OneCommander</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WinERegister" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Register Win+E hotkey</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Registra tasto di scelta rapida Win+E</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WinEUnregister" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unregister hotkey</source>
<target state="translated">Annulla registrazione del Tasto di scelta rapida </target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NOT USED</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WinOInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>This works only on some versions of Windows</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Questo potrebbe non funzionare nelle nuove build di Windows Insider</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WinOOpt1" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Switch to a Virtual Desktop where OneCommander is open</source>
<target state="translated">Passa a un desktop virtuale in cui è aperto OneCommander</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WinOOpt2" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Bring OneCommander to the current Virtual Desktop</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Porta OneCommander sul desktop virtuale corrente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WinOQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Pressing the above hotkey from any program should:</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Premendo HOTKEY da qualsiasi programma dovrebbe:</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileOperationsHandler" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>File operations handler</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Gestore delle operazioni sui file</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileOperationsHandlerInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Choice between default (Explorer), TeraCopy (must be already installed), and Taskmaster (New)</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Scelta tra default o TeraCopy (deve essere già installato)</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Taskmaster is the name of new OC file operations manager; don't translate</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsWindowTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Settings</source>
<target state="translated">Impostazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AlignCenter" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Center</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Al centro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AlignLeft" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Left</source>
<target state="translated">A sinistra</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">As in Alignment Left</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AlignRight" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Right</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">A destra</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">As in Alignment Right</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortDirAscending" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Ascending</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Crescente</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Files sorting direction</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortDirDescending" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Descending</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Decrescente</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Files sorting direction</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortFileDate" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Date modified</source>
<target state="translated">Data di modifica</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Files sorting option</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortFileDateCreated" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Date created</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Data di creazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortFileName" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Name</source>
<target state="translated">Nome</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Files sorting option</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortFileSize" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Size</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Dimensione</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Files sorting option</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SortFileType" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Type</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Tipo</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Files sorting option</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UsePDFThumbs" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Custom .pdf and .ai thumbnail extraction</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Estrazione di miniature .pdf e .ai personalizzate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WindowsDefault" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Windows default</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Impostazioni predefinite di Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowWarningOnExtensionChange" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show warning dialog when changing extension during rename</source>
<target state="translated">Mostra una finestra di avviso quando si modifica l'estensione durante la ridenominazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FilesViewDefault" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Default files view</source>
<target state="translated">Visualizzazione predefinita dei file</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FilesViewThumbnails" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Thumbnail file view</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Visualizzazione del file di anteprima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DateShownCreated" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Date created</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Data di creazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DateShownModified" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Date modified (Windows default)</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Data di modifica (impostazione predefinita di Windows)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DateShownQuestion" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Date shown in list of files</source>
<target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Data mostrata nell'elenco dei file</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnWidthSmall" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Columns small width</source>
<target state="translated">Ampiezza piccola colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RestoreDefault" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Restore to default</source>
<target state="translated">Ripristina prefedinito</target>
</trans-unit>