In Java XorFilter, migrate from arrays of structs to structs of arrays

[jbapple]

There's no need for null values in the internal arrays used for constructing filter via peeling