Multi language support for reports

[rboitsg]

Is it possible do define messages in different languages for the validation report?

Given Schematron's documentation it is possible to define the attributes "diagnostics" and "see" to give more information about a failed assert.

Sadly I can't find their values in the report XMLs.

My Schematron file is built like this (part):

  <pattern>
    <rule context="..." see="https://www.google.de">
      <assert id="ERR-1" diagnostics="d1 d2" test="...">
        Fallbacktext.
      </assert>
    </rule>
  </pattern>
  <diagnostics>
    <diagnostic id="d1" xml:lang="de">
      Wenn "x" gefüllt ist, muss "y" gefüllt sein.
    </diagnostic>
    <diagnostic id="d2" xml:lang="en">
      When "x" is set then "y" has to be set, too.
    </diagnostic>
  </diagnostics

[rkottmann]

Although this is a longstanding request, we are still on it. However, your request is more specific to the way how Schematrons are written. However, we are working on interwining with other means of configuring more meaningful multi-lang error messages in addition to- or replacing original error messages as written by the schematron designers.