docs: client portal implementation plan — 11 tasks

Covers: database migration, service fixes, invitation email flow,
acceptance page, portal layout, dashboard, projects list, project
detail with approve/reject/feedback, profile, login redirect, deploy.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: itigges22