[Plugin] Support external workspace in plugin

[sjain-stanford]

Now that fusilli supports external pre-allocated workspace, bridge this in the hipdnn plugin. Probably needs similar void * -> BufferRaw handling that we did for the variantPack earlier.