Badge: not pointing to the latest published record

[0einstein0]

If the latest version is deleted, the badge should redirect to the next latest published record, however, it tries to look for deleted record and fails

https://github.com/inveniosoftware/invenio-rdm-records/blob/8409162e4e6ebb45e2f8208fc4186266666fc3f0/invenio_rdm_records/services/github/release.py#L84

Sentry Error: https://zenodo-sentry.web.cern.ch/sentry/zenodo-rdm/issues/29546931/events/39214257/?environment=production
Github Repo: https://github.com/jpvantassel/hvsrpy?tab=readme-ov-file#hvsrpy---a-python-package-for-horizontal-to-vertical-spectral-ratio-processing
New Latest Version: https://zenodo.org/records/12735911
Deleted Record: https://zenodo.org/records/3901640
Support Req: https://support.zenodo.org/#ticket/zoom/564864491