App crashes while server in maintenance mode

The app crashes when trying to search or copy a password while the server is in maintenance mode.

(More info to come when I get access to the server and can work on a reproduction scenario)