diff --git a/src/app/drive/components/ItemDetailsDialog/ItemDetailsDialog.tsx b/src/app/drive/components/ItemDetailsDialog/ItemDetailsDialog.tsx
index 531ab76d9..1c8686421 100644
--- a/src/app/drive/components/ItemDetailsDialog/ItemDetailsDialog.tsx
+++ b/src/app/drive/components/ItemDetailsDialog/ItemDetailsDialog.tsx
@@ -142,12 +142,10 @@ const ItemDetailsDialog = ({
     onClose();
   };
 
-  const MAX_DISPLAYABLE_FILE_COUNT = 1000;
-
-  const formatFileCount = (count: number | undefined) => {
-    if (count === undefined) return undefined;
-    if (count > MAX_DISPLAYABLE_FILE_COUNT) return translate('modals.itemDetailsModal.fileCountMoreThan1000');
-    return translate('modals.itemDetailsModal.fileCount', { count });
+  const formatFileCount = (folderStats?: FolderStatsResponse) => {
+    if (folderStats?.fileCount === undefined) return undefined;
+    const key = folderStats.isFileCountExact ? 'fileCount' : 'fileCountMoreThan';
+    return translate(`modals.itemDetailsModal.${key}`, { count: folderStats.fileCount });
   };
 
   const getFolderStats = (item: DriveItemDetails, itemUuid: string) => {
@@ -205,7 +203,7 @@ const ItemDetailsDialog = ({
       name: item.name,
       shared: isShared,
       type: item.isFolder ? undefined : item.type,
-      numberOfFiles: item.isFolder ? formatFileCount(folderStats?.fileCount) : undefined,
+      numberOfFiles: item.isFolder ? formatFileCount(folderStats) : undefined,
       size,
       uploaded,
       modified,
diff --git a/src/app/i18n/locales/de.json b/src/app/i18n/locales/de.json
index 39c81e4fa..ce0d787de 100644
--- a/src/app/i18n/locales/de.json
+++ b/src/app/i18n/locales/de.json
@@ -804,7 +804,7 @@
       },
       "fileCount_one": "{{count}} Datei",
       "fileCount_other": "{{count}} Dateien",
-      "fileCountMoreThan1000": "Mehr als 1000 Dateien"
+      "fileCountMoreThan": "{{count}}+ Dateien"
     },
     "versionHistory": {
       "title": "Versionsverlauf",
diff --git a/src/app/i18n/locales/en.json b/src/app/i18n/locales/en.json
index e12762466..a64601317 100644
--- a/src/app/i18n/locales/en.json
+++ b/src/app/i18n/locales/en.json
@@ -901,7 +901,7 @@
       },
       "fileCount_one": "{{count}} file",
       "fileCount_other": "{{count}} files",
-      "fileCountMoreThan1000": "1000+ files"
+      "fileCountMoreThan": "{{count}}+ files"
     },
     "versionHistory": {
       "title": "Version history",
diff --git a/src/app/i18n/locales/es.json b/src/app/i18n/locales/es.json
index d73f650d3..13eedbd62 100644
--- a/src/app/i18n/locales/es.json
+++ b/src/app/i18n/locales/es.json
@@ -883,7 +883,7 @@
       },
       "fileCount_one": "{{count}} archivo",
       "fileCount_other": "{{count}} archivos",
-      "fileCountMoreThan1000": "Más de 1000 archivos"
+      "fileCountMoreThan": "{{count}}+ archivos"
     },
     "versionHistory": {
       "title": "Historial de versiones",
diff --git a/src/app/i18n/locales/fr.json b/src/app/i18n/locales/fr.json
index 057e2b7a3..a4a73f8d8 100644
--- a/src/app/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/app/i18n/locales/fr.json
@@ -825,7 +825,7 @@
       },
       "fileCount_one": "{{count}} fichier",
       "fileCount_other": "{{count}} fichiers",
-      "fileCountMoreThan1000": "Plus de 1000 fichiers"
+      "fileCountMoreThan": "{{count}}+ fichiers"
     },
     "versionHistory": {
       "title": "Historique des versions",
diff --git a/src/app/i18n/locales/it.json b/src/app/i18n/locales/it.json
index 3427b0c64..4d2923695 100644
--- a/src/app/i18n/locales/it.json
+++ b/src/app/i18n/locales/it.json
@@ -937,7 +937,7 @@
       },
       "fileCount_one": "{{count}} file",
       "fileCount_other": "{{count}} file",
-      "fileCountMoreThan1000": "Più di 1000 file"
+      "fileCountMoreThan": "{{count}}+ file"
     },
     "versionHistory": {
       "title": "Cronologia versioni",
diff --git a/src/app/i18n/locales/ru.json b/src/app/i18n/locales/ru.json
index cbe0f9d2b..14d6dbce3 100644
--- a/src/app/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/app/i18n/locales/ru.json
@@ -846,7 +846,7 @@
       "fileCount_few": "{{count}} файла",
       "fileCount_many": "{{count}} файлов",
       "fileCount_other": "{{count}} файлов",
-      "fileCountMoreThan1000": "Более 1000 файлов"
+      "fileCountMoreThan": "{{count}}+ файлов"
     },
     "versionHistory": {
       "title": "История версий",
diff --git a/src/app/i18n/locales/tw.json b/src/app/i18n/locales/tw.json
index a26fddd7a..222fc28a7 100644
--- a/src/app/i18n/locales/tw.json
+++ b/src/app/i18n/locales/tw.json
@@ -831,7 +831,7 @@
       },
       "fileCount_one": "{{count}} 個文件",
       "fileCount_other": "{{count}} 個文件",
-      "fileCountMoreThan1000": "超過 1000 個文件"
+      "fileCountMoreThan": "{{count}}+ 個文件"
     },
     "versionHistory": {
       "title": "版本歷史",
diff --git a/src/app/i18n/locales/zh.json b/src/app/i18n/locales/zh.json
index 938f058b4..67f1269f2 100644
--- a/src/app/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/app/i18n/locales/zh.json
@@ -867,7 +867,7 @@
       },
       "fileCount_one": "{{count}} 个文件",
       "fileCount_other": "{{count}} 个文件",
-      "fileCountMoreThan1000": "超过 1000 个文件"
+      "fileCountMoreThan": "{{count}}+ 个文件"
     },
     "versionHistory": {
       "title": "版本历史",