pval handling to be refactored _Originally posted by @Melkiades in https://github.com/insightsengineering/tern/pull/1361#discussion_r1898028746_
Originally posted by @Melkiades in #1361 (comment)