[Forge 1.18.2] NBT is ignored in Gem Forging recipes - Inconsistent

[V972]

Describe the Bug

When adding/editing gem forging recipes (miningmaster:forging_recipe) specified NBT tag(s) of catalyst and resulting item are ignored.

Reproduction Steps

1. Add recipe via KubeJS/datapack (KubeJS script used provided in Additional context)
2. Forge the item

Expected Result

1. Forged item has the NBT tag(s), specified in the recipe.
2. Catalyst item is requied to have specified NBT tag(s)

Screenshots and Videos

1. Jei rendering items as expected (1)

2. Jei rendering items as expected (2)

3. Forged item loses specified NBT tag(s)

4. Specified NBT tag(s) are ignored on catalyst item

Operating System

Windows 10

Mod Version

3.0.7

Minecraft Version

1.18.2

Forge Version

40.2.10

Other Mods

A lot, ~300 mods.

Additional Context

• The mod version is 4.1.3, but the template didn't have that version in dropdown.
• JEI renders resulting items as expected w/ NBT (see screenshot 1), but not catalysts items (see screenshot 3)
• The bug seems inconsistent between /reloads, world joins and game launches

KubeJS script: server_scripts.zip