LessIsLess.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Less Is Less Wordpress Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-06 20:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-06 20:23+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Santirso <miguel.santirso@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://miguelsantirso.es <miguel.santirso@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: comments.legacy.php:5
#: comments.php:5
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Por favor no cargues directamente esta página. ¡Gracias!"

#: comments.legacy.php:8
#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Esta entrada está protegida por contraseña. Entra la contraseña para ver los comentarios."

#: comments.legacy.php:17
#: comments.php:34
msgid "No comments"
msgstr "No hay comentarios"

#: comments.legacy.php:17
#: comments.php:34
msgid "One comment"
msgstr "Un comentario"

#: comments.legacy.php:17
#: comments.php:34
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% comentarios"

#: comments.legacy.php:17
#: comments.php:34
msgid "to"
msgstr "en"

#: comments.legacy.php:27
msgid "says"
msgstr "dice"

#: comments.legacy.php:53
#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: comments.legacy.php:63
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deja una Respuesta"

#: comments.legacy.php:67
#: comments.php:67
msgid "logged in"
msgstr "identificado"

#: comments.legacy.php:68
#: comments.php:68
#, php-format
msgid "You must be $1%s to post a comment"
msgstr "Debes estar $1%s para escribir un comentario"

#: comments.legacy.php:75
#: comments.php:75
msgid "Logged in as"
msgstr "Identificado como"

#: comments.legacy.php:75
#: comments.php:75
msgid "Log out of this account"
msgstr "Salir de esta cuenta"

#: comments.legacy.php:75
#: comments.php:75
msgid "Log out"
msgstr "Salir"

#: comments.legacy.php:80
#: comments.php:80
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: comments.legacy.php:80
#: comments.legacy.php:83
#: comments.php:80
#: comments.php:83
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorio)"

#: comments.legacy.php:83
#: comments.php:83
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Mail (no será publicado)"

#: comments.legacy.php:86
#: comments.php:86
msgid "Website"
msgstr "Página Web"

#: comments.legacy.php:94
#: comments.php:94
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar Comentario"

#: comments.php:19
#, php-format
msgid "<span>Pingbacks</span> to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "<span>Pingbacks</span> hacia &#8220;%s&#8221;"

#: comments.php:37
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: comments.php:60
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Deja un Comentario"

#: comments.php:60
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deja una Respuesta a %s"

#: contextualInfo.php:3
#, php-format
msgid "Search results for <span>%s</span>"
msgstr "Resultados de la búsqueda para <span>%s</span>"

#: contextualInfo.php:9
#, php-format
msgid "Posts tagged with <span>%s</span>"
msgstr "Entradas etiquetadas con <span>%s</span>"

#: contextualInfo.php:16
#, php-format
msgid "Posts archived in <span>%s</span>"
msgstr "Entradas archivadas en <span>%s</span>"

#: contextualInfo.php:22
#: contextualInfo.php:28
#, php-format
msgid "Posts published during <span>%s</span>"
msgstr "Entradas publicadadas a lo largo del <span>%s</span>"

#: contextualInfo.php:35
#, php-format
msgid "Posts published at <span>%s</span>"
msgstr "Entradas publicadas el <span>%s</span>"

#: footer.php:10
#: functions.php:52
msgid "Less is less,<br/>but usually better"
msgstr "Menos es menos,<br/>pero casi siempre mola más"

#: footer.php:13
#, php-format
msgid "%1$s is a minimalist, beautiful theme<br/>for %2$s created by %3$s"
msgstr "%1$s es un tema de %2$s<br/>minimalista y precioso creado por %3$s"

#: footer.php:13
msgid "\"Less is Less\""
msgstr "\"Menos es Menos\""

#: functions.php:36
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones del Tema"

#: functions.php:41
msgid "Color Scheme"
msgstr "Esquema de Colores"

#: functions.php:42
msgid "Choose the color scheme."
msgstr "Elige el esquema de colores."

#: functions.php:48
msgid "Footer Phrase"
msgstr "Frase del pie de página"

#: functions.php:49
msgid "Choose the phrase that will appear at the bottom of the page. Use the <tt>br</tt> tag to force the line break."
msgstr "Elige la frase que aparecerá abajo del todo en el blog. Usa el tag <tt>br</tt> para forzar el salto de línea."

#: header.php:55
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: header.php:56
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: index.php:14
msgid "comments"
msgstr "comentarios"

#: index.php:16
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Enlace Permanente a %s"

#: index.php:20
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Leer el resto de esta entrada &raquo;"

#: index.php:22
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: index.php:25
msgid "<p><strong>Pages:</strong> "
msgstr "<p><strong>Páginas:</strong> "

#: index.php:28
msgid "Post Info"
msgstr "Información de la Entrada"

#: index.php:29
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"

#: index.php:30
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: index.php:43
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Entradas Anteriores"

#: index.php:44
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Entradas Más Recientes &raquo;"

#: index.php:49
msgid "Not Found"
msgstr "No Encontrado"

#: index.php:50
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Lo siento, pero estás buscando algo que no está aquí."

#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: sidebar.php:19
msgid "Use the widgets options to add things to this sidebar."
msgstr "Usa las opciones de los widgets para añadir cosas a esta barra lateral."