Fix datatools-ui vulnerabilities

[miguelrs01]

Hello,

After trying to deploy the datatools-ui software I have checked that it has more than 250 vulnerabilities for out-date libraries, I think it would be important to try to solve at least the critical and high criticality level ones.

Best regards

[miles-grant-ibigroup]

Thank you for opening an issue! This work will have to begin with either migrating away from or securing https://github.com/conveyal/mastarm