[BUG] LogFCLogFCPlot axis titles are X and Y

[kevinrue]

Change the axis titles to indicate the contrast shown on each axis

[kevinrue]

When done, update the screenshot at http://localhost:5370/panels.html#volcanoplot

[kevinrue]

Still valid