Jeder, der Interesse und ein wenig Organisationstalent hat, kann eine kommunale Reparaturgruppe gr\u00fcnden. Schauen Sie sich unserEventplanungs-Kit<\/a>oder unsereRessourcen f\u00fcr Schulen<\/a> an.<\/p> Wenn Sie bereit sind, eine Gruppe zu gr\u00fcnden, erstellen Sie einfach eine auf derGruppen Seite<\/a>. Und wenn Sie Hilfe brauchen, fragen Sie einfach im Forum,Gespr\u00e4ch<\/a>.","interested_starting":"M\u00f6chten Sie Ihre eigene Reparaturgruppe gr\u00fcnden?","log_devices":"Ger\u00e4te protokollieren","networks_you_coordinate":"Zeigen Sie die Netzwerke an, die Sie koordinieren.","newly_added":"Neu hinzugef\u00fcgt: :count group in your area!|Neu hinzugef\u00fcgt: :count groups in your area!","no_groups":"Es gibt noch keine Gruppen in Ihrem Gebiet.<\/strong> F\u00fcgen Sie hier weitere Details hinzu, zum Beispiel:<\/p> Bitte beschreiben Sie so detailliert wie m\u00f6glich das Problem mit dem Ger\u00e4t und was zu dessen Behebung unternommen wurde. For example:<\/p> Mehr Informationen<\/a><\/p>","tooltip_type":"F\u00fcgen Sie hier so viele Informationen \u00fcber die Art des Gegenstands hinzu wie m\u00f6glich (z. B. \\\"Jeans\\\" oder \\\"Sofa\\\")","tooltip_type_powered":"Um welche Art von Gegenstand handelt es sich? (z. B. \\\"Blender\\\" oder \\\"Drohne\\\" oder \\\"Bohrer\\\")","tooltip_type_unpowered":"F\u00fcgen Sie hier so viele Informationen wie m\u00f6glich \u00fcber die Art des Artikels hinzu (z. B. \\\"Sofa\\\" oder \\\"Jeans\\\")","unknown_brand":"Sie wollen eine neue Marke schaffen. Sind Sie sicher, dass eine bestehende Marke nicht geeignet ist?","unknown_item_type":"Sie erstellen einen neuen Artikeltyp. Sind Sie sicher, dass ein bestehender Gegenstandstyp nicht geeignet ist?","unpowered_items":"stromlose Ger\u00e4te","weight":"Gewicht"},"instances.base.de.discourse":{"number_of_comments":"Anzahl der Kommentare","see_all":"siehe alle","title":"Was ist passiert?","topic_created_at":"Thema erstellt"},"instances.base.de.errors":{"report_issue":"Sie k\u00f6nnen das Problem melden, indem Sie eine E-Mail ancommunity@therestartproject.org<\/a>schicken oder imrestarters.net Hilfeforum<\/a> posten."},"instances.base.de.event-audits":{"created":{"metadata":"Am :audit_created_at, :user_name erstellte Datensatz:audit_url<\/strong>","modified":{"end":"Ereignis Endzeit<\/strong>als \\\":new<\/strong>\\\" eingestellt","event_date":"Ereignisdatum<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" gesetzt","free_text":"Freier Text<\/strong>gesetzt als \\\":new<\/strong>\\\"","group":"Ereignisgruppen-ID<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" gesetzt","hours":"Veranstaltungsstunden<\/strong>als \\\":new<\/strong>\\\" eingestellt","idevents":"Ereignis-ID<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" gesetzt","latitude":"Ereignis Breitengrad<\/strong>als \\\":new<\/strong>\\\" gesetzt","location":"Veranstaltungsort<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" eingestellt","longitude":"Ereignis L\u00e4ngengrad<\/strong>als \\\":new<\/strong>\\\" gesetzt","pax":"pax<\/strong>setze als \\\":new<\/strong>\\\"","start":"Ereignis-Startzeit<\/strong>als \\\":new<\/strong>\\\" eingestellt","venue":"Ereignisname<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" gesetzt","volunteers":"Anzahl der Freiwilligen<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" eingestellt","wordpress_post_id":"Wordpress Beitrag ID<\/strong>als \\\":new<\/strong>\\\" eingestellt"}},"unavailable_audits":"Es wurden keine \u00c4nderungen an dieser Veranstaltung vorgenommen!","updated":{"metadata":"Am :audit_created_at hat :user_name den Datensatz:audit_url<\/strong>aktualisiert","modified":{"devices_updated_at":"Ereignis Ger\u00e4te aktualisiert am<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","end":"Ereignis-Endzeit<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","event_date":"Ereignisdatum<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","free_text":"Freier Text<\/strong>wurde ge\u00e4ndert von \\\":alt<\/strong>\\\" zu \\\":neu<\/strong>\\\"","group":"Ereignisgruppen-ID<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","hours":"Event Hours<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","latitude":"Ereignis Breitengrad<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","location":"Veranstaltungsort<\/strong>wurde ge\u00e4ndert von \\\":alt<\/strong>\\\" zu \\\":neu<\/strong>\\\"","longitude":"Die Ereignisl\u00e4nge<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","pax":"pax<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","start":"Ereignis-Startzeit<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","venue":"Ereignisname<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","volunteers":"Anzahl der Freiwilligen<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","wordpress_post_id":"Wordpress Beitrag ID<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert"}}},"instances.base.de.events":{"RSVP":"RSVP","about_event_name_header":"\u00dcber :event","add_event":"Ereignis hinzuf\u00fcgen","add_new_event":"Neues Ereignis hinzuf\u00fcgen","add_volunteer_modal_heading":"Freiwillige hinzuf\u00fcgen","address_error":"Die von Ihnen eingegebene Adresse konnte nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie es mit einer allgemeineren Adresse und geben Sie genauere Adressangaben in der Ereignisbeschreibung an.","approve_event":"Ereignis genehmigen","before_submit_text":"Nach der Best\u00e4tigung durch einen Koordinator wird Ihre Veranstaltung ver\u00f6ffentlicht.","before_submit_text_autoapproved":"Wenn Sie dieses Ereignis erstellen oder speichern, wird es \u00f6ffentlich gemacht.","calendar_google":"Google Kalender","calendar_ical":"iCal","calendar_outlook":"Ausblick","calendar_yahoo":"Yahoo-Kalender","cancel_invites_link":"Abbrechen","cancel_requests":"Abbrechen","co2_equivalence_visualisation_dropdown":"CO2<\/sub>\u00c4quivalenzvisualisierung","confirm_delete":"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ereignis l\u00f6schen m\u00f6chten?","confirmed":"Best\u00e4tigt","confirmed_none":"Es gibt keine best\u00e4tigten Freiwilligen.","create_event":"Ereignis erstellen","create_failed":"Ereignis konntenicht<\/strong>erstellt werden. Bitte sehen Sie sich die gemeldeten Fehler an, korrigieren Sie sie und versuchen Sie es erneut.","create_new_event":"Neues Ereignis erstellen","create_new_event_mobile":"Erstellen","created_success_message":"Veranstaltung erstellt! Sie wird in K\u00fcrze von einem Koordinator genehmigt werden. In der Zwischenzeit k\u00f6nnen Sie es weiter bearbeiten.","created_success_message_autoapproved":"Veranstaltung erstellt! Sie ist jetzt \u00f6ffentlich.","delete_event":"Ereignis l\u00f6schen","delete_permission":"Sie haben nicht die Erlaubnis, dieses Ereignis zu l\u00f6schen.","delete_success":"Das Ereignis wurde gel\u00f6scht.","discourse_intro":"Dies ist eine private Diskussion f\u00fcr diejenigen, die freiwillig an der:name-Veranstaltung<\/a>teilnehmen, die von:groupname<\/a> von :start bis :end veranstaltet wird.\r\n\r\nWir k\u00f6nnen diesen Thread im Vorfeld der Veranstaltung nutzen, um die Logistik zu besprechen, und im Nachhinein, um die durchgef\u00fchrten Reparaturen zu diskutieren.\r\n\r\n(Dies ist eine automatische Nachricht.)<\/em>","discourse_invite":"Wir haben Sie zu einem Thread f\u00fcr dieses Ereignis hinzugef\u00fcgt.","duplicate_event":"Ereignis duplizieren","edit_event":"Ereignis bearbeiten","edit_event_content":"Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Veranstaltungsdaten auf dem neuesten Stand halten.","edit_failed":"Das Ereignis konnte nicht bearbeitet werden.","editing":"Bearbeitung von :event","email_invite":"Per E-Mail einladen","embed_code_header":"Code einbetten","environmental_impact":"Auswirkungen auf die Umwelt","event":"Veranstaltung","event_actions":"Event-Aktionen","event_attendance":"Teilnahme an der Veranstaltung","event_date":"Datum","event_description":"Beschreibung","event_details":"Einzelheiten","event_log":"Ereignisprotokoll","event_name":"Veranstaltung","event_photos":"Fotos","event_time":"Zeit","events":"Veranstaltungen","events_title_admin":"Zu moderierende Veranstaltungen","field_add_image":"Bilder hinzuf\u00fcgen","field_event_date":"Datum der Veranstaltung","field_event_desc":"Beschreibung der Veranstaltung","field_event_group":"Veranstaltungsgruppe","field_event_images":"Bilder der Veranstaltung hier hinzuf\u00fcgen","field_event_images_2":"W\u00e4hlen Sie ein Bild f\u00fcr Ihre Veranstaltung","field_event_link":"Link zur Veranstaltung","field_event_link_helper":"Optionaler Weblink","field_event_name":"Name des Veranstaltungsortes","field_event_name_helper":"Name des Veranstaltungsortes oder der Nachbarschaft","field_event_time":"Start-\/Endzeit","field_event_venue":"Adresse des Veranstaltungsorts","field_venue_helper":"D.h. der Ort, an dem die Reparaturen stattfinden!","field_venue_placeholder":"Geben Sie Ihre Adresse ein","field_venue_use_group":"Gruppenstandort verwenden","follow_hosting_group":"Diese Veranstaltung wird von der Gruppe :veranstaltet. M\u00f6chten Sie ihnen folgen?","form_error":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie das obige Formular auf Fehler.","full_name":"Vollst\u00e4ndiger Name","full_name_helper":"Bei Anonymit\u00e4t Feld leer lassen","geocode_failed":"Ort nicht gefunden. Wenn Sie den Ort Ihrer Veranstaltung nicht finden k\u00f6nnen, versuchen Sie es bitte mit einem allgemeineren Ort (z. B. Dorf\/Stadt) oder einer bestimmten Stra\u00dfenadresse, anstatt mit einem Geb\u00e4udenamen.","group_member":"Mitglied der Gruppe","headline_stats_dropdown":"Schlagzeilen-Statistiken","headline_stats_message":"Dieses Widget zeigt die Hauptstatistiken f\u00fcr Ihre Veranstaltung an, z. B. die Anzahl der Teilnehmer, die geleisteten Arbeitsstunden","image_delete_error":"Tut mir leid, aber das Bild kann nicht gel\u00f6scht werden.","image_delete_success":"Vielen Dank, das Bild wurde gel\u00f6scht.","impact_calculation":" Wie berechnen wir die Umweltbelastung?<\/strong><\/p>\n Wir haben das durchschnittliche Gewicht und den CO2<\/sub>e-Fu\u00dfabdruck von Produkten in einer Reihe von Kategorien, von Smartphones bis zu T-Shirts. Wenn Sie einen Artikel eingeben, den Sie repariert haben, verwenden wir diese Durchschnittswerte, um die Auswirkungen dieser Reparatur auf der Grundlage der Kategorie des Artikels zu sch\u00e4tzen.<\/p>\n F\u00fcr sonstige Gegenst\u00e4nde wenden wir ein allgemeines CO2<\/sub>e-zu-Gewicht-Verh\u00e4ltnis an, um die Auswirkungen jeder erfolgreichen Reparatur zu sch\u00e4tzen.<\/p>\n Erfahren Sie mehr dar\u00fcber, wie wir die Auswirkungen berechnen, hier<\/a><\/p>","infographic_message":"Eine Infografik mit einer leicht verst\u00e4ndlichen Darstellung der CO2-Emissionen<\/sub>, die Ihre Gruppe verhindert hat","invite_cancelled":"Sie nehmen nicht mehr an dieser Veranstaltung teil.","invite_invalid":"Etwas ist schief gelaufen - diese Einladung ist ung\u00fcltig oder abgelaufen","invite_invalid_emails":"Es wurden ung\u00fcltige Emails eingegeben, so dass keine Benachrichtigungen gesendet wurden - bitte senden Sie Ihre Einladung erneut. Die ung\u00fcltigen E-Mail-Adressen waren: :emails","invite_noemails":"Sie haben keine Emails eingegeben!","invite_restarters_modal_heading":"Freiwillige einladen","invite_success":"Einladungen verschickt!","invite_to_join":"Einladen zur Teilnahme an der Veranstaltung","invite_volunteers":"Freiwillige einladen","invite_when_approved":"Sie k\u00f6nnen nur Freiwillige einladen, wenn diese Veranstaltung genehmigt wurde","invited":"Eingeladen","invited_none":"Es sind noch keine Freiwilligen eingeladen.","items_fixed":"Festgelegte Punkte","manual_invite_box":"Einladungen senden an","message_to_restarters":"Einladungsnachricht","message_volunteer_email_address":"Mit diesem Feld wird der Freiwillige eingeladen, der Gruppe beizutreten","no_location":"Sie haben derzeit keine Stadt festgelegt. Sie k\u00f6nnen eine inIhrem Profil<\/a>einstellen.<\/b>","no_upcoming_for_your_groups":"Derzeit sind keine Veranstaltungen f\u00fcr Ihre Gruppen geplant","not_counting":"Nicht auf die Umweltauswirkungen dieses Ereignisses angerechnet werden|Nicht auf die Umweltauswirkungen dieses Ereignisses angerechnet werden","online":"Online","online_event":"ONLINE-VERANSTALTUNG","online_event_question":"Online-Veranstaltung?","option_default":"-- W\u00e4hlen Sie --","option_not_registered":"Hier nicht registriert","organised_by":"Organisiert von :group","other_events":"Andere Ereignisse","pending_rsvp_button":"Ich nehme teil an","pending_rsvp_message":"Sie haben eine ausstehende Einladung f\u00fcr diese Veranstaltung","read_less":" Damit werden Freiwillige, die an dieser Veranstaltung teilgenommen haben, benachrichtigt, dass Reparaturdaten hinzugef\u00fcgt wurden und dass sie von zus\u00e4tzlichen Beitr\u00e4gen und \u00dcberpr\u00fcfungen profitieren k\u00f6nnten.<\/p> Es werden auch Freiwillige benachrichtigt, dass Fotos (einschlie\u00dflich des Feedbacks aus dem Besucherbuch) gepostet wurden.<\/p> Wollen Sie diese Benachrichtigungen senden?<\/p>","request_review_modal_heading":"\u00dcberpr\u00fcfung anfordern","review_requested":"Danke - alle Restarters, die teilgenommen haben, haben eine Benachrichtigung erhalten","review_requested_permissions":"Tut mir leid - Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen f\u00fcr diese Aktion","rsvp_button":"Ich kann nicht mehr teilnehmen","rsvp_message":"Ausgezeichnet! Sie werden an dieser Veranstaltung teilnehmen.","sample_text_message_to_restarters":"
","no_groups_intro":"Es gibt gemeinschaftlicheGruppen auf der ganzen Welt<\/a>. Sie k\u00f6nnen gerne jeder Gruppe folgen, um benachrichtigt zu werden, wenn sie Veranstaltungen organisiert.","see_all_groups":"Alle Gruppen anzeigen","see_all_groups_near_you":"Alle Gruppen in Ihrer N\u00e4he anzeigen \u2192","see_your_impact":"Und sehen Sie Ihre Wirkung im Fixometer","sidebar_help":"Wir sind hier, um Ihnen bei all Ihren Fragen zum Hosting zu helfen.","sidebar_intro_1":"Wir sind eine weltweite Gemeinschaft von Menschen, die lokale Reparaturveranstaltungen durchf\u00fchren und sich f\u00fcr unser Recht auf Reparatur einsetzen. Restarters.net ist unser kostenloses, quelloffenes Toolkit.","sidebar_kit1":"Besuchen Sie unser","sidebar_kit2":"kostenloses Event-Planungspaket!","sidebar_let_us_know":"Sagen Sie uns einfach Bescheid","title":"Willkommen bei Restarters","upcoming_events_subtitle":"Die bevorstehenden Veranstaltungen Ihrer Gruppe:","upcoming_events_title":"Kommende Veranstaltungen","visit_wiki":"Besuchen Sie das Wiki","your_groups_heading":"Ihre Gruppen","your_networks":"Ihre Netzwerke"},"instances.base.de.device-audits":{"created":{"metadata":"Am :audit_created_at, :user_name erstellte Datensatz:audit_url<\/strong>","modified":{"age":"Alter<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" eingestellt","brand":"Marke<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" eingestellt","category":"Kategorie<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" eingestellt","category_creation":"Kategorieerstellung<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" gesetzt","do_it_yourself":"Selber machen<\/strong>als \\\":new<\/strong>\\\" einstellen","estimate":"Sch\u00e4tzen Sie<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" ein","event":"Ereignis<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" gesetzt","iddevices":"Ger\u00e4te-ID<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" eingestellt","model":"Modell<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" eingestellt","more_time_needed":"Mehr Zeit ben\u00f6tigt<\/strong>als \\\":new<\/strong>\\\" gesetzt","problem":"Problem<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" gesetzt","professional_help":"Professionelle Hilfe<\/strong>als \\\":new<\/strong>\\\" eingestellt","repair_status":"Reparaturstatus<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" gesetzt","repaired_by":"Ersetzt durch<\/strong>als \\\":new<\/strong>\\\" gesetzt","spare_parts":"Ersatzteile<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" eingestellt","wiki":"Wiki<\/strong>als \\\":neu<\/strong>\\\" eingestellt"}},"unavailable_audits":"An diesem Ger\u00e4t wurden keine \u00c4nderungen vorgenommen!","updated":{"metadata":"Am :audit_created_at hat :user_name den Datensatz:audit_url<\/strong>aktualisiert","modified":{"age":"Alter<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","brand":"Die Marke<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","category":"Kategorie<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","category_creation":"Kategorieerstellung<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","do_it_yourself":"Do it yourself<\/strong>wurde ge\u00e4ndert von \\\":alt<\/strong>\\\" zu \\\":neu<\/strong>\\\"","estimate":"Sch\u00e4tzung<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","event":"Ereignis<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","model":"Das Modell<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","more_time_needed":"Mehr Zeit ben\u00f6tigt<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","problem":"Das Problem<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","professional_help":"Professionelle Hilfe<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","repair_status":"Reparaturstatus<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert","repaired_by":"Repariert von<\/strong>wurde ge\u00e4ndert von \\\":alt<\/strong>\\\" zu \\\":neu<\/strong>\\\"","spare_parts":"Ersatzteile<\/strong>wurde ge\u00e4ndert von \\\":alt<\/strong>\\\" zu \\\":neu<\/strong>\\\"","wiki":"Wiki<\/strong>wurde von \\\":alt<\/strong>\\\" auf \\\":neu<\/strong>\\\" ge\u00e4ndert"}}},"instances.base.de.devices":{"add_data_action_button":"Zur Veranstaltung gehen","add_data_button":"Daten hinzuf\u00fcgen","add_data_description":"Die Hinzuf\u00fcgung von Reparaturdaten hilft, die Auswirkungen von Reparaturen aufzuzeigen.","add_data_event":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Veranstaltung","add_data_group":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Gruppe","add_data_title":"Daten hinzuf\u00fcgen","age":"Alter","age_approx":"jahre (ungef\u00e4hr, falls unbekannt)","assessment":"Bewertung","brand":"Marke","brand_if_known":"Marke (falls bekannt)","category":"Kategorie","confirm_delete":"Wenn Sie auf \\\"Best\u00e4tigen\\\" klicken, wird dieses Element aus dem Ereignis gel\u00f6scht.","delete_device":"Ger\u00e4t l\u00f6schen","description_powered":"Einangetriebener Gegenstand<\/b>ist alles, was eine Stromquelle hat oder ben\u00f6tigt.","description_unpowered":"Einstromloser Gegenstand<\/b>ist alles, was keine Stromquelle hat oder ben\u00f6tigt.","devices":"Reparaturen","devices_date":"Datum","devices_description":"Beschreibung des Problems\/L\u00f6sung","event_info":"Infos zur Veranstaltung","export_device_data":"Alle Daten herunterladen","export_event_data":"Ereignisdaten herunterladen","export_group_data":"Reparaturdaten herunterladen","fixed":"Festgelegt","fixometer":"Fixometer","from_date":"Vom Datum","global_impact":"Unser globaler Einfluss","graphic-camera":"Kamera","graphic-comment":"Kommentar","group":"Gruppe","group_prevented":"vermieden:Menge kg<\/a>an Abfall!","huge_impact":"Reparateure auf der ganzen Welt haben eine gro\u00dfe Wirkung!","huge_impact_2":"Durchsuchen Sie Ihre Reparaturdaten und erhalten Sie einen Eindruck von den Auswirkungen der Reparatur und den Hindernissen, denen wir bei der Reparatur begegnen. In derReparaturdaten-Diskussion<\/a>in unserem Forum k\u00f6nnen Sie uns helfen zu verstehen, was diese Daten uns sonst noch sagen und f\u00fcr welche \u00c4nderungen wir uns einsetzen sollten.","image_delete_error":"Entschuldigung, aber das Bild kann nicht gel\u00f6scht werden","image_delete_success":"Vielen Dank, das Bild wurde gel\u00f6scht","image_upload_error":"fail - Bild konnte nicht hochgeladen werden","images":"Bilder","item_and_repair_info":"Informationen zu Artikel und Reparatur","item_type":"Was ist das?","item_type_short":"Artikel","latest_data":"Neueste Daten","model":"Modell","model_if_known":"Modell (falls bekannt)","model_or_type":"Artikel","optional_impact":"kg - wird zur Verfeinerung der Berechnung der Umweltauswirkungen verwendet (optional)","placeholder_notes":"Anmerkungen. Beispiele: Reparaturschwierigkeiten, Wahrnehmung des Problems durch den Eigent\u00fcmer usw.","powered_items":"betriebene Ger\u00e4te","repair":"Datum der Reparatur","repair_details":"N\u00e4chste Schritte","repair_outcome":"Ergebnis der Reparatur?","repair_records":"Reparatur-Aufzeichnungen","repair_status":"Status der Reparatur","repairable":"Repairable","required_impact":"kg - erforderlich zur Berechnung der Umweltauswirkungen","search_assessment_comments":"Bewertung","search_text":"St\u00f6bern Sie in unserer globalen Reparaturdatenbank und durchsuchen Sie sie.","spare_parts":"Ersatzteile","status":"Status","table_intro":"Dr\u00fccken Sie die 'i'-Symbole f\u00fcr Details. Klicken Sie auf einen Spaltenkopf, um nach dieser Spalte zu sortieren - klicken Sie erneut, um die Sortierreihenfolge umzukehren.","title_assessment":"BEWERTUNG","title_items":"ITEM","title_items_at_event":"Artikel bei dieser Veranstaltung","title_powered":"POWERED","title_repair":"REPAIR","title_unpowered":"UNPOWERED","to_date":"Bis heute","tooltip_category":"W\u00e4hlen Sie die Kategorie, die am besten zu diesem Artikel passt.Mehr Informationen \u00fcber diese Kategorien...<\/a>","tooltip_model":"F\u00fcgen Sie hier so viele Informationen \u00fcber das spezifische Ger\u00e4temodell hinzu, wie Sie k\u00f6nnen (z. B. \\\"Galaxy S10 5G\\\"). Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie das Modell nicht kennen.","tooltip_notes":" READ LESS","read_more":"LESEN SIE MEHR
","request_review":"\u00dcberpr\u00fcfung anfordern","request_review_message":"