Fix unrendered @refs in tutorial

[josephguillaume]

https://hydromad.github.io/articles/tutorial.html
https://github.com/josephguillaume/hydromad/blob/HEAD/vignettes/tutorial.Rmd
e.g. See Appendix @ref(reading-in-data)