Add heading/change grouping of bottom of reference index

[josephguillaume]

absorbScale onwards should not be under the heading Datasets.

Need to be added to https://github.com/josephguillaume/hydromad/blob/master/_pkgdown.yml ?