[REQ] Add opentelemetry to helm

### Feature Behavior

Add opentelemetry to the helm chart.

### Current Behavior

Open telemetry is listed as a TODO and the settings are static

### Benefits

* Users are able to easily incorporate stoke telemetry data into their environments

### Extra Information

_No response_

### Complexity

Algebra (Medium)

### Level of Effort

Jason (Medium)