Display Name
Italian Super Humanizer (scrittura-italiana)
Category
Agent Skills
Sub-Category
General
Primary Link
https://github.com/hypnosdesign/claude-skill-scrittura-italiana
Author Name
Hypnos Design
Author Link
https://github.com/hypnosdesign
License
CC-BY-SA-4.0
Other License
No response
Description
A skill for writing and editing Italian, organized around the four classical virtues of style: punctuation and typography, common grammar mistakes, applied rhetoric, and the removal of patterns typical of AI-generated Italian.
Validate Claims
It's a writing/editing skill for Italian, so the value shows on a text. Low-friction proof: give it a short
Italian paragraph seeded with specific, checkable mistakes (wrong accents, a misplaced comma, typical
AI-slop patterns) and confirm it fixes them while keeping the meaning. Most fixes are verifiable by simple
string comparison even without knowing Italian (see the expected changes listed below). As a second,
optional check: give it a casual chat line and confirm it does NOT impose editorial typography, since it's
register-aware.
Specific Task(s)
Install the skill and ask Claude to correct this AI-sounding Italian paragraph and to explain its changes:
Questo strumento si configura come una soluzione innovativa che rivoluziona, semplifica e ottimizza il
lavoro — garantendo risultati concretamente, rapidamente e significativamente migliori. Ma qual'è il vero
valore? Il team, ha lavorato un pò e, perchè no, ci crede.
Expected, verifiable fixes:
- qual'è becomes qual è (no apostrophe)
- un pò becomes un po'
- perchè becomes perché (acute accent)
- "Il team, ha" becomes "Il team ha" (no comma between subject and verb)
- the em dash is replaced by a comma or period (Italian uses it sparingly)
- "si configura come" becomes a direct verb (è)
- the forced triads and the -mente pile-up are trimmed
- meaning preserved
Specific Prompt(s)
Use the scrittura-italiana skill to correct this Italian text (treat it as AI-generated, editorial
register), then list briefly what you changed and why:
Questo strumento si configura come una soluzione innovativa che rivoluziona, semplifica e ottimizza il
lavoro — garantendo risultati concretamente, rapidamente e significativamente migliori. Ma qual è il vero
valore? Il team, ha lavorato un pò e, perchè no, ci crede.
Additional Comments
Register-aware: on informal/social text it intentionally leaves keyboard conventions alone (straight
quotes, keyboard accents) instead of imposing editorial typography. The repo has FAQ.md and ESEMPI.md with
worked before/after cases. License CC BY-SA 4.0; installable via npx skills add
hypnosdesign/claude-skill-scrittura-italiana
Recommendation Checklist
Display Name
Italian Super Humanizer (scrittura-italiana)
Category
Agent Skills
Sub-Category
General
Primary Link
https://github.com/hypnosdesign/claude-skill-scrittura-italiana
Author Name
Hypnos Design
Author Link
https://github.com/hypnosdesign
License
CC-BY-SA-4.0
Other License
No response
Description
A skill for writing and editing Italian, organized around the four classical virtues of style: punctuation and typography, common grammar mistakes, applied rhetoric, and the removal of patterns typical of AI-generated Italian.
Validate Claims
It's a writing/editing skill for Italian, so the value shows on a text. Low-friction proof: give it a short
Italian paragraph seeded with specific, checkable mistakes (wrong accents, a misplaced comma, typical
AI-slop patterns) and confirm it fixes them while keeping the meaning. Most fixes are verifiable by simple
string comparison even without knowing Italian (see the expected changes listed below). As a second,
optional check: give it a casual chat line and confirm it does NOT impose editorial typography, since it's
register-aware.
Specific Task(s)
Install the skill and ask Claude to correct this AI-sounding Italian paragraph and to explain its changes:
Questo strumento si configura come una soluzione innovativa che rivoluziona, semplifica e ottimizza il
lavoro — garantendo risultati concretamente, rapidamente e significativamente migliori. Ma qual'è il vero
valore? Il team, ha lavorato un pò e, perchè no, ci crede.
Expected, verifiable fixes:
Specific Prompt(s)
Use the scrittura-italiana skill to correct this Italian text (treat it as AI-generated, editorial
register), then list briefly what you changed and why:
Questo strumento si configura come una soluzione innovativa che rivoluziona, semplifica e ottimizza il
lavoro — garantendo risultati concretamente, rapidamente e significativamente migliori. Ma qual è il vero
valore? Il team, ha lavorato un pò e, perchè no, ci crede.
Additional Comments
Register-aware: on informal/social text it intentionally leaves keyboard conventions alone (straight
quotes, keyboard accents) instead of imposing editorial typography. The repo has FAQ.md and ESEMPI.md with
worked before/after cases. License CC BY-SA 4.0; installable via npx skills add
hypnosdesign/claude-skill-scrittura-italiana
Recommendation Checklist