Update Helm chart to v0.0.3

Author: github-actions[bot]

helm/Chart.yaml

@@ -2,8 +2,8 @@ apiVersion: v2
 name: bender
 description: A Helm chart for Bender - Open-source framework connecting Slack to Claude Code in headless mode
 type: application
-version: 0.0.2
-appVersion: "0.0.2"
+version: 0.0.3
+appVersion: "0.0.3"
 maintainers:
   - name: Helmcode Team
     email: hello@helmcode.com

helm/values.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ replicaCount: 1
 # Container image configuration
 image:
   repository: ghcr.io/helmcode/bender
-  tag: "infra-0.0.2"
+  tag: "infra-0.0.3"
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 # Registry credentials (only needed for private repositories)