diff --git a/dictionaries/dev.txt b/dictionaries/dev.txt
index 2984454..22db13e 100644
--- a/dictionaries/dev.txt
+++ b/dictionaries/dev.txt
@@ -219,6 +219,7 @@ settings
 shadow
 sidebar
 singleton
+site
 skeleton
 slider
 snapshot
diff --git a/dictionaries/italiano.txt b/dictionaries/italiano.txt
index ecc5151..e4fc8bd 100644
--- a/dictionaries/italiano.txt
+++ b/dictionaries/italiano.txt
@@ -5,18 +5,23 @@
 
 abbiamo
 acqua
+acro
 adesso
 aggiornamento
+ahi
 aiutare
 almeno
 alto
+ami
 amico
+ance
 anche
 ancora
 andare
 andate
 andiamo
 anno
+ano
 appena
 appuntamento
 aprire
@@ -26,19 +31,27 @@ attenzione
 attraverso
 avere
 avete
+avi
 bambino
+basa
 bassa
+bela
 bella
 bello
 bene
 bere
 bocca
+bona
+bono
+bruta
+bruto
 brutta
 brutto
 buona
 buonasera
 buongiorno
 buono
+caio
 cambiamento
 cambiare
 capire
@@ -64,6 +77,7 @@ con
 condizione
 conoscenza
 contro
+coro
 corpo
 corto
 cosa
@@ -85,6 +99,7 @@ dite
 documentazione
 domanda
 domani
+dona
 donna
 dopo
 dormire
@@ -108,12 +123,18 @@ facilita
 fai
 famiglia
 fanno
+fano
 fare
+fari
+faro
 fate
+fato
 fatto
 figlia
 figlio
 finire
+fore
+fori
 forse
 fra
 fratello
@@ -137,8 +158,10 @@ informazione
 iniziare
 inoltre
 insieme
+lago
 largo
 lasciare
+lato
 lavorare
 lavoro
 leggere
@@ -152,7 +175,9 @@ mai
 male
 mangiare
 mano
+mare
 meglio
+mere
 mese
 messaggio
 mettere
@@ -166,6 +191,9 @@ modo
 molto
 momento
 mondo
+mono
+moto
+nano
 necessario
 necessita
 nessuno
@@ -189,13 +217,16 @@ organizzare
 organizzazione
 padre
 paese
+pare
 parlare
 parola
 parte
 peggio
 pensare
 per
+pero
 piccolo
+pio
 poco
 poi
 portare
@@ -236,6 +267,7 @@ restare
 risposta
 risultato
 sapere
+sara
 scrivere
 scuola
 scusa
@@ -244,9 +276,11 @@ seconda
 secondo
 sei
 sempre
+sena
 sentire
 senza
 servizio
+sete
 settimana
 siamo
 sicuramente
@@ -269,21 +303,26 @@ sue
 suo
 suoi
 sviluppo
+tale
 tanto
+temo
 tempo
 tenere
 terza
 terzo
+tesa
 testa
 tipo
 tornare
 tra
+tropo
 troppo
 trovare
 tua
 tue
 tuo
 tuoi
+tuto
 tuttavia
 tutto
 ultima
@@ -295,13 +334,16 @@ usare
 vado
 vai
 vanno
+vano
 vecchia
 vecchio
 vedere
 veloce
 velocemente
 venire
+vero
 verso
+via
 vicino
 vita
 voi
diff --git a/tests/test_typo_generators.py b/tests/test_typo_generators.py
index eb355a1..6cd37b6 100644
--- a/tests/test_typo_generators.py
+++ b/tests/test_typo_generators.py
@@ -184,3 +184,40 @@ def test_cosnt_for_const(self):
 
     def test_reutrn_for_return(self):
         assert "reutrn" in ge.generate_all_typos("return")
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Blocklist regressions — valid Italian words must never be used as triggers
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+# These tests intentionally use the real ALL_WORDS (no isolated_all_words
+# fixture) because the whole point is to verify that words added to the
+# dictionaries are actually loaded at runtime and excluded from typo generation.
+@pytest.mark.parametrize(
+    ("trigger", "source"),
+    [
+        # Transpositions of common Italian words
+        ("mare", "madre"),
+        ("vero", "verso"),
+        ("lago", "largo"),
+        ("lato", "alto"),
+        ("vano", "vanno"),
+        ("temo", "tempo"),
+        ("moto", "molto"),
+        ("sena", "senza"),
+        # Missing-double variants
+        ("fato", "fatto"),
+        ("fano", "fanno"),
+        ("tropo", "troppo"),
+        ("tuto", "tutto"),
+        # Missing-char variants (including one from dev.txt)
+        ("sete", "siete"),
+        ("site", "siete"),
+        # Accent (missing-accent) variants
+        ("faro", "farò"),
+        ("pero", "però"),
+        ("sara", "sarà"),
+    ],
+)
+def test_blocklisted_word_not_generated_as_typo(trigger, source):
+    assert trigger not in ge.generate_all_typos(source)