| section | Generell beskrivning | ||
|---|---|---|---|
| title | Relationer till agenter, delar och verk | ||
| order | 34 | ||
| date | 2019-02-06 | ||
| tags |
|
(7XX)
700, 710 och 711 är komplicerade fält i MARC21 som kan uttrycka olika saker om en agent, medverkande, relationer, och att en instans innehåller flera verk. Den här hjälpen visar hur man skapar olika typer av relationer.
Länka i första hand till befintliga auktioriteter för personer, organisationer och möten. Om det inte finns en auktoritet så kan du skapa en auktoritet. Se hjälptexterna för Agenter. För personer Se även hjälptexten Relationer till Agent.
I de första versionerna av nya Libris bör man inte länka till eller skapa nya verk, det är under utveckling.
Relation till verk uttryckt genom text
Relation till ett verk av en författare (700 1/_ #i #a #d #t)
Det finns fasta termer i RDA för att uttrycka en relation till ett verk och som motsvarar delfält i i Exportformatet, men det är ännu inte möjligt att länka till dessa i nya Libris. De kontrollerade relationsbeteckningarna tillämpas tills vidare restriktivt, eftersom det för närvarande saknas officiella svenska översättningar av RDA-termerna.
För att uttrycka relationen till ett verk som har ett samband med (men inte ingår i) den katalogiserade instansen:
- Öppna sidorutan Lägg till egenskaper under Text
- Välj egenskapen Relation (Relationship)
- Välj typ Relation från rullgardinsmenyn
- Klicka på plustecknet vid Relation och välj Entitet
- Klicka på plustecknet vid Entitet, välj Skapa lokal entitet och välj Verk
- Klicka på plustecknet vid Verk, lägg till Har titel, välj Titel och skriv in den föredragna titeln under Huvudtitel
- Klicka på plustecknet vid Verk, lägg till Medverkan och funktion och välj Primär medverkan
- Klicka på plustecknet vid Agent och länka till auktoriserad namnform. Om en sådan inte finns välj Skapa lokal entitet, välj Person och fyll i uppgifterna
- Klicka på plustecknet vid Funktion och välj Författare (aut)
- Klicka på plustecknet vid Relation och välj Relation
- Klicka på plustecknet vid Relation {Verk saknas} och lägg till Relation. Lägg till Relation och välj Skapa lokal entitet
- Klicka på plustecknet vid Relation {Namnlös} och välj Benämning
- Skriv in uppgiften.
Exempel: Parafraserar
Om relationen är viktig att beskriva och inte kan beskrivas på annat sätt, gör en allmän anmärkning (500 #a)
- Öppna sidorutan Lägg till egenskaper under Text
- Välj egenskapen Relation (relationship)
- Välj typ Relation från rullgardinsmenyn
- Klicka på plustecknet vid Relation och välj Entitet
- Klicka på plustecknet vid Entitet, välj Skapa lokal entitet och välj Verk
- Klicka på plustecknet vid Verk, lägg till Har titel, välj Titel och skriv in den föredragna titeln under Huvudtitel
- Klicka på plustecknet vid Verk, lägg till Medverkan och funktion och välj Primär medverkan
- Klicka på plustecknet vid Agent och länka till auktoriserad namnform. Om en sådan inte finns välj Skapa lokal entitet, välj Person och fyll i uppgifterna
- Klicka på plustecknet vid Funktion och välj Författare (aut)
- Lägg till en anmärkning genom att klicka på plustecknet under Vertygsikonen, välj Anmärkning (hasNote) och lägg till Anmärkning. Skriv in uppgiften under Benämning
Exempel:Bygger på förf:s diss. med titeln: En sund själ i en sund kropp : hälsopolitik i Stockholms folkskolor 1880-1930
För att skapa analytiska biuppslag på verk som ingår i den katalogiserade instansen (700 1/2 #a #d #t)
- Öppna sidorutan Lägg till egenskaper under Text:
- Välj egenskapen Har del (hasPart)
- Klicka på plustecknet vid Har del, välj Skapa Lokal entitet och välj Verk (----Verk)
- Klicka på plustecknet vid Verk, lägg till Har titel, välj Titel och skriv in den föredragna titeln under Huvudtitel
- Klicka på plustecknet vid Verk, lägg till Medverkan och funktion och välj Primär medverkan
- Klicka på plustecknet vid Agent och länka till auktoriserad namnform. Om en sådan inte finns välj Skapa lokal entitet, välj Person och fyll i uppgifterna
- Klicka på plustecknet vid Funktion och länka till aktuell funktion
- Klicka på plustecknet vid Agent och länka till auktoriserad namnform. Om en sådan inte finns välj Skapa lokal entitet, välj Person och fyll i uppgifterna
Om det ingående verket är en översättning:
- Klicka på plustecknet vid Verk, lägg till Språk och länka till det språk verket är översatt till. Språket kommer då att exporteras i klartext i delfält 700 #l till MARC21.
OBS! I exporten till MARC21 kommer det skapas ett fält 041 för varje språklänk. I de fall flera översatta verk ingår kan detta resultera i många dubbleringar. Ignorera de dubblerade 041-fälten.
I nuvarande version av Libris katalogiseringsklient är det svårt att länka till Verk som ämne även i de fall det finns en auktoritetspost för verket. Den länkbara entiteten för verket är i dagsläget svår att urskilja från entiteter som representerar uttryck av verket och vi rekommenderar därför att man alltid beskriver verk som lokala entiteter tills vidare.
För att lägga till en författares verk som ämne (600 1/_ #a #d #t)
- Öppna sidorutan Lägg till entitet inom egenskapen Ämne.
- Välj typen Verk i rullgardinsmenyn för Skapa lokal entitet.
- Klicka på plustecknet vid Verk, lägg till Har titel, välj Titel och skriv in den föredragna titeln under Huvudtitel (Övrig titelinformation raderas)
- Klicka på plustecknet vid Verk, lägg till Medverkan och funktion och välj Primär medverkan
- Klicka på plustecknet vid Agent och länka till auktoriserad namnform. Om en sådan inte finns välj Skapa lokal entitet, välj Person och fyll i uppgifterna
- Klicka på plustecknet vid Funktion och länka till aktuell funktion
För att lägga till fler engenskaper under Verk/Har titel/Titel/Huvudtitel:
- Klicka på plustecknet vid Titel och välj
- Specificering i form av grupptitel (700 #k)
- Delbeteckning (700 #n)
- Deltitel (700 #p)