[SEO][P0] 建立可索引英文版試點與國際化 SEO 策略

[s123104]

摘要

RateWise 產品與文案已具多語能力，但目前可索引 locale 仍幾乎集中在 zh-TW。需要建立一條正式的英文版 indexable pilot，讓產品能力與 SEO 擴張面對齊。

背景與證據

• apps/ratewise/src/config/seo-metadata.ts 的 indexable locale 設定仍以 DEFAULT_LOCALE 為核心。
• PM / SEO 稽核顯示國際化 SEO 是目前整體評分中最弱的一塊，和 2026 頂級標準落差明顯。
• 現在若直接全量鋪開日文 / 韓文 / 英文，會擴大維運與內容品質風險，因此建議先做單一試點。

為何重要

• 多語 UI 不等於多語 SEO；沒有可索引國際頁面，成長天花板會被鎖在單一語區。
• 英文版試點可驗證 hreflang、canonical、內容治理、SERP 表現與 AI 引用成效，降低全面擴張風險。

建議範圍

• 先選 1 條英文試點線，例如首頁 + 1 組高流量幣對頁 + 1 篇 Authority Guide。
• 定義 locale URL、canonical / alternate / hreflang 規則。
• 定義哪些內容可直接翻譯、哪些需要本地化重寫。
• 定義回退條件與指標（索引、CTR、排名、AI 引用）。

驗收標準

• 明確定義英文版試點範圍與 URL / hreflang / canonical 策略
• 確認內容治理 SSOT 與翻譯流程
• 至少 1 條試點線可部署並可索引
• 有對應 KPI 與 rollback criteria
• 更新 docs/SEO_MASTER_SSOT.md 與相關治理文件

參考

• docs/SEO_MASTER_SSOT.md
• apps/ratewise/src/config/seo-metadata.ts
• apps/ratewise/seo-paths.config.mjs