[Bug]: `UndoRedo.oldData` is not bounded by `undoLimit`

### Description

See parent task

### Video or screenshots

_No response_

### Demo

See parent task

### HyperFormula version

See parent task

### Your framework

_No response_

### Your environment

See parent task