How can we use sandbox test environment?

I need to play with data to create a custom tool for our product. Can you please help me how to use a sandbox environment? I have gone through the documentation and the link for sandbox test is no more working? It always gives a 404 not found page. Can you please help me here?