Add Rate Limiting control to bff template

[gpreviatti]

Add rete limiting control and configurations

https://learn.microsoft.com/en-us/aspnet/core/performance/rate-limit?view=aspnetcore-9.0