Explore retaining source decomposition when compiling

[rsheeter]

If we see a glyph made up of paths and components we glue them all together and make a simple glyph. Consider instead retaining the decomposition to increase the odds of reuse. See discussion on #123.

[rsheeter]

Likely this should be an optional behavior.