sidekick: support enum field types

[coryan]

Eventually we will want to do this, but that can wait until after the secretmanager-v1 milestone.

• sidekick: generated Swift code for enums handles unknown values #5251

[coryan]

This is fixed.