Create two copy icons between the panels. Copy the selected subtitle to the correct location of the other srt.