refactor: rename pkg/toolsets to pkg/registry with builder pattern

refactor: rename pkg/toolsets to pkg/registry with builder pattern #4879