chore: update eslint to 10.x in dev and peer dependencies

Agent-Logs-Url: https://github.com/github/eslint-plugin-github/sessions/d854c1b1-0ca4-4317-9785-1ede12d83b1c

Co-authored-by: abdulahmad307 <204748719+abdulahmad307@users.noreply.github.com>

Author: Copilot