Clarify Copilot rate limit troubleshooting guidance #15267

Job	Run time
Close if invalid repo-sync PR author	-10s
	-10s

Provide feedback