Improve next.config.js readability and robustness with clearer path resolution and comments

Improve next.config.js readability and robustness with clearer path resolution and comments #46542