Tolerate `NoSourceCodeSeen` errors for CCR #5389

Job	Run time
CodeQL Bundle All (ubuntu-latest, nightly-latest)	4m 2s
	4m 2s

Provide feedback