Add explanation about Data Tiers

[anngvu]

While #31 is a more high-level overview of governance, this should focus specifically on data tiers. Note that data tiers only apply when data is actually released (moves past Phase 2 into Phase 3).